ДОЛЖНОСТЬ на Kazakh - Казахский перевод

• лауазымы

Примеры использования Должность на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Должность: фельдшер.
Қызметі: парамедиялық.

Контактное лицо( ФИО и должность)*.
Байланысушы тұлға(аты-жөні және лауазымы)*.

Должность: фельдшер скорой помощи.
Лауазымы: жедел медициналық көмек.

Ученая степень, звание, должность: магистр истории.
Ғылыми дәрежесі, атағы, қызметі: тарих ғылымдарының магистрі.

( должность переводчика с русского на казахский язык, пресс служба);
(лауазымы аудармашы орыс тілінен қазақ тіліне, баспасөз қызметі);

Предыдущая должность: заместитель директора ГУ« Назарбаев Центр».
Бұған дейінгі лауазымы:«Назарбаев Орталығы» ММ директорының орынбасары.

Передал( фамилия, имя, отчество( при его наличии), телефон, должность дата и время).
Хабарлаған( аты, әкесінің аты, тегі, телефоны, лауазымы, күні, уақыты).

Традиционно должность называется следующим образом- министр иностранных дел.
Дәстүр бойынша лауазым келесідей аталады- Сыртқы істер министрі.

Декрет от 14 марта 1964 года устанавливает для каждого региона должность префекта.
Жылғы 14 наурыздағы жарлықта әр аймақ үшін префекттің лауазымы белгіленген.

Ученая степень, звание, должность: кандидат социологических наук, доцент.
Ғылыми дәрежесі, атағы, қызметі: социология ғылымдарының кандидаты, доцент.

Должность курьера широко популярна в больших городах и мегаполисах. В обязанности разносчика входит.
Лауазымы курьер кеңінен танымал үлкен қалалар мен мегаполистерде. Міндеттері разносчика кіреді.

ФИО рецензента, научная степень, должность, место работы, подпись, заверение печатью.
Рецензенттің аты-жөні, ғылыми атақ-дәрежесі, қызметі, жұмыс орны, қолы, мөрмен расталуы.

В 2013 году занимал должность исполнительного директора Казахстанской федерации велосипедного спорта.
Жылы Қазақстандық велосипед спорты федерациясы атқарушы директоры лауазымы.

В отличие от казачьего полковника, должность наказного полковника была исключительно военной.
Әскери курстан өтіп, Гоминьдан армиясының полковник дәрежелі офицері болып шығады.

Главное, соберитесь и постарайтесь навести порядок в голове, чтобы ваши знания позволили вам получить желаемую должность.
Ең бастысы, соберитесь тырысыңыз тәртіпке басында, сіздің білімдер мүмкіндік берді сізге қалаған лауазымы.

Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь( госсекретарь).
Алайда, ерекше жағдайлар бар: Америка Құрама Штаттарында бұл лауазым мемлекеттік хатшы деп аталады.

Апреля 2011 года уступил должность главного исполнительного директора Google Ларри Пейджу, оставшись главой совета директоров.[ 12].
Сәуір 2011 жылғы Google бас атқарушы директоры лауазымын, Ларри Пейджге беріп, директорлар кеңесінің басшысы болып қалды.[12].

В эпоху Средневековья- канцлер, хотя это должность скорее соответствовала должности министра юстиции.
Орта ғасырларда- канцлер, дегенмен бұл лауазым әділет министрінің лауазымына сәйкес келеді.

Кроме того, была учреждена новая должность визиря для делегирования центральной власти, а ещё большие полномочия были переданы местным эмирам[ 6].
Сонымен қатар, билікті бөлу үшін жаңа уәзір лауазымы пауда болды, жергілікті әмірлерге де көбірек билік берілді[1].

Dźwigowy- człowiek, управляющий автокраном. Очень ответственная должность и работать придется на дорогостоящем оборудовании.
Краншы- адам, басқарушы автокранды. Өте жауапты лауазым мен жұмыс істеуге тура келеді дорогостоящем жабдықтар.

В XVII веке человек получал должность государственного секретаря по иностранным делам, а через некоторое время становился Государственным министром.
XVII ғасырда адам Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы лауазымын алып, біраз уақыттан кейін мемлекеттік министр болды.

Должность Тренер Главный тренер Калоян Петков Тренер Айтпай Жамантаев Тренер вратарей Ильдар Шакиров Доктор Светлана Бейбитова.
Лауазымы Жаттықтырушы Бас жаттықтырушы Калоян Петков Жаттықтырушы Айтпай Жамантаев Қақпашылар жаттықтырушы Ильдар Шакиров Доктор Светлана Бейбитова.

В шапке документа указывается ФИО, должность кадрового представителя или директора компании, название компании.
Бұл құжаттың жоғарғы жағында көрсетіледі аты-ЖӨНІ, лауазымы кадр өкілінің немесе компанияның директоры, компанияның атауы.

Психология- знание психологии в обязательном порядке, пока не будет достаточных знаний людей, работать вам будет сложно, даже, если вам удастся получить должность.
Психология- психологиясын білу міндетті түрде, бірақ жеткілікті білімді адамдардың, жұмыс істеуге, сізге қиын болады, тіпті, егер сіз сәті алуға лауазымы.

Фамилия, имя, отчество( при его наличии) пострадавшего( их), профессия, должность, наименование организации и тяжесть травмы/( экологический ущерб):*.
Жәбірленушінің(-лердің) аты, әкесінің аты, тегі, кәсібі, лауазымы, мекеме атауы, жарақат ауыртпашылығы:/(экологиялық зиян):*.

В будущем я хотела бы занимать руководящую должность, и навыки, которые я приобрела, будучи президентом студенческого союза, определенно мне пригодятся.
Болашақта мен басшылық қызмет атқырғым келеді, ал студенттік одақтың президенті болған кезде алған дағдыларым маған болашақта көмектесетіні анық.

Должность: Библиотекарь Кредо:« Лучше знания, нежели отборное золото, потому, что мудрость лучше жемчуга, и ничто из желаемого не сравниться с нею»« Соломон».
Лауазымы: Кітапханашы Ұстаным:«Жақсы білім мен таңдаулы алтынға қарағанда, ақыл інжуден жақсы және онымен қалағандарыңның ештеңесі салыстыруға келмейді»«Соломон».

В XVI веке во Франции была создана должность государственного секретаря по иностранным делам, которая стала прообразом должности министра иностранных дел.
XVI ғасырда Францияда Сыртқы істер министрі лауазымының прототипіне айналған сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы қызметі құрылды.

Сведения об авторе( ах): фамилия, имя, отчество( полностью), ученая степень, ученое звание, должность, место работы( место учебы или соискательство), контактные телефоны( мобильные), факс, e- mail( на русском, казахском и английском языках).
Автор(лар) туралы мәлімет: тегі, аты, әкесінің аты(толық), ғылыми дәрежесі, ғылыми атағы, лауазымы, жұмыс орны(оқу орны немесе ізденуші), байланыс телефоны, факс, e-mail, пошталық индекс және мекенжай(орыс, қазақ және ағылшын тілдерінде).

При подаче резюме на каждую отдельную вакантную должность нужен индивидуальный подход. Если Вы хотите получить место бухгалтера, не нужно упоминать, что когда-то Вам приходилось подрабатывать поваром;
Кезде резюме әрбір жеке бос лауазымы жеке көзқарас қажет. Егер Сіз орны бухгалтер, еске алудың қажеті жоқ, бұл кезде Сізге тура келді енгізбей аспаз;