ДОЛЖНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Job
• Position
• als
• das Amt
• den Posten
• die Stelle
• Stellung
• eine Anstellung
• Berufsbezeichnung
• Funktion
• einen Lehrstuhl
• Ernennung

Примеры использования Должность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оставить вашу должность.
Eure Stellung aufzugeben.

Его должность сокращена.
Sein Job wurde gestrichen.

Например, должность швейцара.
Als Türsteher, zum Beispiel.

Моя должность защищает меня.
Mich schützt meine Position.

Мне предложили должность Алана.
Mir wurde Alans Job angeboten.

Тебе нравится новая должность?
Gefällt Euch Eure neue Stellung?

Я сохранил свою должность, Дельсанто.
Ich behalte meinen Job, Delsanto.

Должность не может оставаться вакантной.
Die Stelle kann nicht frei bleiben.

Человек, чью должность ты спер.
Der Mann, dessen Job du gestohlen hast:.

Есть шансы, что Билл и так получит должность.
Bill hat gute Chancen, den Posten zu bekommen.

Какая у вас должность, мисс Митчелл?
Welche Position haben Sie, Ms. Mitchell?

Я выставляю свою кандидатуру на должность мэра.
Ich kündige meine Kandidatschaft als Bürgermeister an.

Он использует свою должность для каперства.
Er nutzt seine Position zur Freibeuterei.

Моя должность, моя власть, они так важны для тебя?
Ist mein Job, meine Stellung, Ihnen wirklich so wichtig?

Мне нравится моя новая должность, но я скучаю по этому.
Ich liebe meine neue Position, aber ich vermisse das.

Этот мужик живет в моем доме. Украл мою должность.
Der Mann ist in mein Haus gezogen, er hat meinen Job geklaut.

Ты можешь вернуть свою должность если ты этого хочешь.
Sie können Ihren Job zurückhaben, wenn Sie ihn möchten.

Твоя должность в подразлении Грань останется неизменной.
Ihre Position in der Fringe Division wird unverändert bleiben.

Они предложили мне эту должность на постоянной основе.
Die Stelle die sie mir anbieten ist dauerhaft.

Он сказал мне просить господина Симада помочь сохранить твою должность.
Er sagte mir, ich solle Herrn Shimada bitten zu helfen, dir deine Stellung zu bewahren.

Став мэром, я дарую вам любую должность, какую захотите.
Einmal Bürgermeister, und ich garantiere Ihnen jede Position, die Sie begehren.

С 1855 до 1857 год он занимал должность главного секретаря по делам Ирландии.
Der Regierung gehörte er nur von 1855 bis 1857 als Chief Secretary for Ireland an.

Пожалуйста, скажите Президенту, что я буду рад принять должность.
Bitte sagen Sie dem Präsidenten, ich würde mich wahnsinnig freuen, die Stelle anzunehmen.

Без рекомендации я не смогу получить приличную должность в другой больнице.
Ich kann an einem anderen Krankenhaus keine angemessene Position bekommen ohne eine Empfehlung.

Декабря 2005 года был назначен на должность статс-секретаря Министерства обороны.
Dezember 2005 wurde er auf den Posten eines Staatssekretärs im Verteidigungsministerium berufen.

Ты в том небольшом списке претендентов на должность шерифа в округе Монро.
Sie sind in der engeren Auswahl für den Posten des Sheriffs von Monroe County.

С 1922 по 1927 год занимал должность ассистента в географическом институте Мюнхенского университета.
Von 1922 bis 1927 arbeitete er als Assistent am Geographischen Institut in München.

Фильтры контактов: На основе контактной группы, должность, Компания фильтрационные контакты.
Kontakt Filterung: Basierend auf der Kontaktgruppe, Berufsbezeichnung, Unternehmen Filtration Kontakte.

Позже Дорда занимал должность спикера парламента, премьер-министра и посла в Организации Объединенных Наций.
Später fungierte Dorda als Parlamentssprecher, Ministerpräsident und Botschafter bei den Vereinten Nationen.

Непонятно, зачем мы помогали вам получить должность генерального прокурора в Пуатье?
Warum kämpften wir eigentlich dafür, dass Sie in Poitiers den Posten des Generalstaatsanwalts bekamen?