ПОЗИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Position
• Stellung
• Haltung
• Standpunkt
• Positionen
• Stellungen
• Posten

Примеры использования Позиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Держать позиции!
Stellung halten!

Я на позиции. Вижу ее.
Bin in Stellung und sehe sie.

Да. Разные позиции?
Verschiedenne Stellungen?

Из-за их позиции по смертной казни?
Wegen deren Haltung zur Todesstrafe?

Но в неправильной позиции.
Aber mit falscher Haltung.

Она хочет в каждой позиции, и по два раза.
Sie will es in jeder abgefuckten Stellung.

Унд какие еще есть позиции?
Und welche Stellung gibt's da noch so?

Майк сдает позиции, надо его добить.
Wir haben Mike im Schwitzkasten. Wir müssen ihn fertig machen.

В этом вопросе нет нейтральной позиции.
Es gibt in dieser Frage keine neutrale Haltung.

Они теряют позиции, и один из них ранен.
Sie verlieren an Boden, und einer von ihnen ist verwundet.

Планки ставен зафиксированы в закрытой позиции.
Fixe Lamelle in geschlossener Stellung.

Она достигла четвертой позиции в Соединенном Королевстве.
Sie erreichte Platz vier in Großbritannien.

Они попытаются захватить наши позиции!
Sie werden versuchen, unsere Stellung zu überrennen!

Играет на позиции стартового питчера.
Hier spielt er auf der Position des Starting-Pitchers.

Солдат джем' хадар только что подошел к моей позиции.
Eben kam ein Jem'Hadar-Soldat zu meiner Stellung.

Выступал на позиции крайнего защитника фуллбека.
Er spielt auf der Position des Schlussmannes Fullback.

У нас нет пулемета 30 калибра на этой позиции.
Wir haben kein 30-Kaliber Maschinengewehr an diesem Posten.

Ты ослабила наши позиции. Ты внесла разлад в наши ряды.
Du hast unsere Stellung geschwächt und Zwietracht ins Lager gebracht.

Значит, русские выдвигают свои ракеты на пусковые позиции.
Die Russen bringen also ihre Raketensysteme in Stellung.

Я точно не знаю его позиции, но он там достаточно важная персона.
Ich kenne seinen Posten nicht, aber er ist dort sehr wichtig.

Я все еще считаю, что ты можешь сохранить свои позиции.
Ich glaube, dass du deine Haltung trotzdem beibehalten kannst.

Играет на позиции третьего в команде скипа Сильваны Тиринзони.
Zuletzt spielte sie auf der Position des Third im Team von Skip Silvana Tirinzoni.

Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Andere amerikanische Politiker nahmen dieselbe Haltung ein.

В позиции в начале заголовка- вставка позиции табуляции.
Bei einer Positionierung am Anfang einer Kopfzeile wird ein Tabulator eingefügt.

И мы можем вылечить вашу ишиалгию, так что вы сможете попробовать новые позиции.
Und wir können seinen Ischias behandeln, so das Ihr neue Stellungen probieren könnt.

Сентября 1915 года Штрамм погиб во время атаки на русские позиции близ Днепровско-Бугского канала.
September 1915 fiel Stramm beim Angriff auf russische Stellungen am Dnepr-Bug-Kanal.

Cмех Наши позиции были ясны, но граница между друзьями и врагами начинала расплываться.
Lachen Unsere Standpunkte waren klar, aber die Grenze zwischen Freund und Feind verschwamm langsam.

Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.
Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.

Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.
Die letzte Merkwürdigkeit der Haltung der EZB betrifft die demokratische Governance.

Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике.
Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.