УСМОТРЕНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Ermessen
• Diskretion
• Standpunkt
• Erwägen
• Ermessensspielraum

Примеры использования Усмотрению на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поступал не по своему усмотрению.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Ermessen.

Это частное доверие существует для того, чтобы предоставить его усмотрению.
Dieses Vertrauen existiert, um seine Diskretion zu bewahren.

Я не поступал по своему усмотрению.
Ich tat es ja nicht aus eigenem Entschluß.

Мы можем изменить нашу Политику конфиденциальности по своему усмотрению.
Wir können diese Datenschutzerklärung nach eigenem Ermessen ändern.

Я не поступал по своему усмотрению.
Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.

Скажи:« О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.
Sprich: O mein Volk, handelt nach eurem Standpunkt, ich werde auch so handeln.

Продолжайте снижаться по своему усмотрению.
Sinken Sie weiter nach eigenem Ermessen.

Я понимаю, что этот джентльмен, ваш друг, человек чести и усмотрению, которым я могу доверить дело из самых исключительно важное значение.
Ich verstehe, dass dieser Herr, dein Freund, ist ein Mann von Ehre und Diskretion, wem kann ich mit einer Sache des Vertrauens am außerordentlicher Bedeutung.

Я поступал не по своему усмотрению.
Und ich habe dies nicht aus eigenem Erwägen getan.

PSLive сохраняет за собой право дополнять или изменять правила Турниров по своему собственному усмотрению.
PSLive hat das Recht, die Turnierregeln nach eigenem Ermessen zu ergänzen oder zu verändern.

Каждый из нас открыты для различных предложений: Мы предоставляем 100% усмотрению и удовлетворение.
Jeder von uns ist offen für unterschiedliche Vorschlag: Wir bieten 100% Diskretion und Zufriedenheit.

Обновления программного обеспечения будут отправлены вам автоматически, и вы можете установить их по своему усмотрению.
Softwareupdates werden automatisch an Sie gesendet und Sie können sie nach Ihren Wünschen installieren.

Это было сделано по судебному усмотрению.
Ja, sie erfolgte nach richterlichem Ermessen.

Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Die Verbraucher können die Ausgaben für andere Dinge in ihrem Ermessensspielraum senken und mit dem dadurch gesparten Geld höhere Treibstoffpreise bezahlen.

D дает вам удовлетворение тебя есть что-то по своему усмотрению.
D bietet Ihnen die Zufriedenheit haben etwas auf eigene Faust.

И есть ощущение блаженной окончательности в таких усмотрению, что и все мы более или менее искренне готовы признать- для чего еще, что делает идею смерть поддерживаться?
Und es gibt ein Gefühl von Endgültigkeit gesegnet in dieser Ermessensspielraum, was ist das, was wir alle mehr oder weniger aufrichtig sind bereit zuzugeben- denn was ist es, dass die Idee der Tod supportable?

В многочисленных экспертных дискуссиях на эту тему, а затем и в практических действиях государств и международных организаций обозначились два основных подхода- помочь арабским народам самим определить свою судьбу или, пользуясь размягчением прежде чрезмерно жестких властных структур, попробовать« слепить» новую политическую реальность по собственному усмотрению.
Viele Diskussionen von Experten auf diesem Thema, und dann die von Staaten und internationalen Organisationen unternommenen konkreten Maßnahmen haben zwei prinzipielle Ansätze hervorgehoben: entweder den arabischen Völkern helfen, ihre Zukunft selbst zu bestimmen oder versuchen, eine neue politische Realität gemäß ihres eigenen Wunsches zu gestalten, indem man gleichzeitig die Schwächung staatlicher Strukturen, die lange schon zu starr waren, ausnützt.

И это на мое усмотрение.
Es liegt in meinem Ermessen.

На самом деле, выбор во многом происходит на усмотрение президента США.
Tatsächlich liegt die Entscheidung größtenteils im Ermessen des US-Präsidenten.

Что ж, профессор, я предполагаю я могу положиться на ваше усмотрение.
Nun, Professor, ich hoffe ich kann mich auf Ihre Diskretion verlassen?

ОТВЕТ: Использование кредитной карточки на Ваше усмотрение.
ANTWORT: Mit einer Kreditkarte ist nach Ihrem Wunsch.

Это звучит как" на усмотрение суда.
Es hört sich wie ein subjektives Urteil an.

Это гражданские, что действуют на собственное усмотрение.
Es sind Gruppen von Zivilisten, die auf eigene Faust handeln.

Некоторые деревянные протектанц могут быть использованы но пожалуйста использовать на вашем собственном усмотрении.
Etwas hölzerne protectants benutzt werden aber verwenden möglicherweise bitte auf Ihre eigene Wunsch.

Где было ваше усмотрение, когда вы заперли меня в ванной на 24 часа?
Wo war Ihr Ermessen, als Sie mich 24 Stunden im Badezimmer einschlossen?

Да, но уверяю тебя, вещи такого рода остаются на усмотрение КЦБ.
Das bin ich, und ich sage dir, dass diese Sache im Ermessen der Börsenaufsicht liegt.

Вместо этого социальные права следует оставить на усмотрение национальных законодательных органов, у которых будет возможность изменить свое решение.
Stattdessen sollten die sozialen Rechte in den Händen der nationalen Gesetzgeber verbleiben, die flexibel genug sind, ihre Entscheidungen eines Tages zu revidieren.

Если прогестоген управлен в течение нескольких дней, то искусственное лутеум сборника можно в действительности установить, которое можно извлечь на усмотрении производителя.
Wenn der Progestogen für einige Tage verwaltet wird, kann ein künstliches Corpus luteum in Wirklichkeit installiert sein, das auf die Wunsch des Produzenten entfernt werden kann.

Для делового человека мы не забыли о вас: тихая мелодия и дискретные простые мелодии звонка 2018 и короткие звуковые сигналы для более усмотрения во время важной встречи, а также некоторые профессиональные рингтоны для бизнеса 2018, как в фильмах;
Für den Business-Mann haben wir Sie nicht vergessen: Silent Klingelton und diskrete einfache Klingeltöne 2018 Sounds und kurze Pieptöne für mehr Diskretion während eines wichtigen Meetings und auch einige professionelle Business-Klingelton 2018 wie in den Filmen;