МНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Meinung
• Ansicht
• denken
• Stellungnahme
• Urteil
• Standpunkt
• Sichtweise
• Urteilsvermögen
• die Auffassung
• Einschätzung
• die Vermutungen
• Überzeugung

Примеры использования Мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Адлер, ваше мнение?
Adler, was denken Sie?

Каково ваше Мнение, Генерал?
Was denken Sie, General?

Не учитываешь мое мнение.
Oder meinem Urteil.

Окончательное мнение о Буран.
Endgültige Stellungnahme Buran.

Я бы хотела узнать ваше мнение.
Sagen Sie mir, was Sie denken.

Мое мнение: ты неправа.
Mein Standpunkt ist, dass du falsch liegst.

Я уважаю ее мнение.
Ich respektiere ihr Urteil.

Важно мнение простых людей.
Was die einfachen Leute denken, ist wichtig.

И я ценю его мнение.
Und ich respektiere sein Urteil.

И твое мнение не изменилось?
Und dein Standpunkt hat sich nicht geändert?

Это мое слово, мое мнение.
Es geht um mein Wort, mein Urteilsvermögen.

Окончательное мнение по Brango казино.
Endgültige Stellungnahme Casino Brango.

Я всегда ценил ее мнение.
Ich habe ihr Urteilsvermögen immer geschätzt.

Окончательное мнение о хандра казино.
Endgültige Stellungnahme True Blue Casino.

Вы уважаете мое мнение, Уил?
Respektieren Sie mein Urteilsvermögen, Will?

Окончательное мнение по Spinrider казино.
Endgültige Stellungnahme Spinrider Casino.

С каких пор тебя заботит чужое мнение?
Seit wann kümmert es dich, was andere Leute denken?

Но каково наше мнение о своем собственном голосе?
Aber wie denken wir über unsere Stimme?

Да мне ваша помощь и не нужна… Как и ваше мнение.
Ja, ich brauche Ihre Hilfe nicht… oder Ihr Urteil.

Поэтому такое мнение, пожалуй, оправдано.
Also ist diese Sichtweise vielleicht gerechtfertigt.

Возможно, и вы тоже измените свое мнение о них.
Es könnte Ihre Sichtweise darauf ebenfalls verändern.

Ваше мнение по поводу ядерной истерики очень уместно.
Ihr Standpunkt zur nuklearen Hysterie ist deutlich.

Если мне понадобиться узнать ваше мнение- я спрошу.
Wenn ich wissen will, was Sie denken, werde ich fragen.

Каково ваше мнение о Бернской конвенции и о соглашении Гатт?
Ihr Standpunkt zur Berner Übereinkunft und den GATT-Beschlüssen?

Мнение с теми же размерами, не означает, что будет соответствовать.
Stellungnahme mit denselben Abmessungen bedeutet nicht, dass es passt.

Независимое мнение там не ценится, ему противостоят, с ним борются.
Selbstständiges Denken schätzt man dort nicht. Es wird bekämpft.

Но в их безграничной мудрости, силы, которые… Не полагайтесь на мое мнение.
Aber in deren unendlicher Weisheit vertrauen die herrschenden Mächte nicht auf mein Urteil.

Главная/ мнение/ Hijackthis- отличный вариант для антивирусов.
Startseite/ Stellungnahme/ HijackThis- eine gute Option, antivirus.

Его мнение о Фридрихе в основном было положительным, несмотря на некоторую критику.
Sein Urteil über Friedrich war trotz Kritik grundsätzlich positiv.

Есть мнение, что такие случайности совсем не случайны.
Es gibt die Auffassung, dass solche Zufälligkeiten durchaus nicht zufällig seien.