ÜBERZEUGUNG на Русском - Русский перевод

• убеждение
• убежденность
• веру
• уверенность
• мнение
• убедительности
• убеждения
• убеждений
• убеждениям

Примеры использования Überzeugung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Überzeugung bist du nicht.
Ты- это не убеждение.

Er verlor seine Überzeugung.
Он потерял свои убеждения.

Aus Überzeugung Leben retten.
Спасающие жизни убеждения.

Du bist immer noch voller Überzeugung, Mark.
Ты еще полон веры, Марк.

Ihre blinde überzeugung hält mich von ihrer Kirche fern.
Их слепые убеждения не дают мне войти в церковь.

Du glaubst, ich hätte keine Überzeugung?
Думаешь, у меня нет убеждений?

Diese Überzeugung ist größer als Wissen, oder es ist reines Wissen.
Такое убеждение выше знания. Оно чище знания.

Er meinte:"Das ist meine kulturelle Überzeugung.
Он ответил:« Это мои культурные убеждения».

Der zweite ist, dass Überzeugung oft besser ist als Zwang.
И второе- убеждение чаще более действенно, чем принуждение.

Arrogant in Bezug auf anderer Menschen Überzeugung.
Высокомерным относительно веры других людей.

Entgegen meiner Überzeugung tat ich dem FBI diesen Gefallen.
Вопреки своему мнению, я согласился на нее по просьбе ФБР.

Sag so etwas nicht mit solcher Überzeugung.
Тебе не стоит говорить об этом с такой уверенностью.

Ich stellte diese Überzeugung niemals in Frage… bis heute.
И я никогда не ставил эту убежденность под вопрос… до сегодняшнего дня.

Was Hannibal tut, ist kein Drängen zu etwas, es ist Überzeugung.
Что делает Ганнибал- не принуждение… это убеждение.

Für deine Stärke, für deine Überzeugung, für deinen Glauben.
За твою силу, за твое убеждение, за твою веру.

Welcher Überzeugung bedarf es noch, bis Ihr Euch meine Herrin anschließt?
Какое еще убеждение вам нужно, чтобы перейти на сторону моей госпожи?

Jeden Tag gibt er mir Kraft und Überzeugung für meine Arbeit.
Она дает мне уверенность и силы делать свою работу каждый день.

Revolutionen verlangen nach moralischer Klarheit und unerschütterlicher Überzeugung.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.

Ich respektiere Ihre Überzeugung, selbst wenn sie der meinigen zuwiderläuft.
Я уважаю твои убеждения… даже если они противоречат моим.

Auch Sie lieben Gerechtigkeit, teilen unsere Überzeugung.
Вы ведь тоже верите в справедливость. Вы разделяете наши убеждения.

Es war deine Moral, Mutter, deine Überzeugung, die mich einschüchterte.
Это была твоя мораль, мама, твое убеждение, которые привели меня в ужас.

Es gibt etwas, das noch mächtiger ist, als Überzeugung.
Есть еще одна вещь в этом мире, более могущественная, чем уверенность.

Nicht jeder ist deiner Überzeugung, dass alle Probleme mit Worten lösbar sind.
Не все разделяют твою веру в то, что все проблемы можно решить словами.

Nun, nach gängiger Meinung hat er seine eigene Überzeugung demonstriert.
Ну, по общепринятой версии, он демонстрировал свою веру.

Nach seiner Überzeugung war das Leben auf dem Lande das beste, das man sich überhaupt nur denken konnte.
По его убеждениям, самая лучшая жизнь была деревенская.

In der Hand das Messer, bereit, jeden Preis für deine Überzeugung zu zahlen.
Положи этот нож. Готовы заплатить любую цену за Ваши убеждения.

Das bestätigt nur meine Überzeugung, dass Liebesbeziehungen im Prinzip fast ausnahmslos vergänglich sind.
Это не противоречит моей убежденности в том, что любовные связи исключительно мимолетны.

Auch der jahwistische Schöpfungsbericht bringt dieselbe Überzeugung zum Ausdruck.
В ягвистическом описании сотворения выражена та же уверенность.

Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz, Selbstvertrauen und Überzeugung.
Профессионал это некто, в ком сочетаются компетенция, уверенность и вера.

Vielen Dank Jessica für diese Worte, die so wahr und Überzeugung gegeben sind.
Большое вам спасибо Джессику за эти слова, которые так верно и убежденность дали.