Примеры использования Der glaube на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es ist der Glaube.
Дело в вере.Der Glaube an Gott.
Верующая в Бога.Woran ich glaube… ist der Glaube.
Во что я верю… так это в веру.Der Glaube an Gott.
Mich interessiert nur der Glaube einer Person.
Люди также переводят
Der Glaube an Bitcoin.
Доверяя Биткоину.Dir hat immer der Glaube an mich gefehlt.
Der Glaube, dass es euch gegeben ist und so geschehen wird.
Reichtum ist keine Macht… der Glaube ist es.
Богатство это не сила… сила в вере.Der Glaube, dass Jesus' Körper nur eine Illusion sei.
Поверье в том, что тело Иисуса было всего лишь иллюзией.Die Kai würde sagen, der Glaube fehlt.
Кай бы сказала, что тебе не хватает веры.Der Glaube, der aus der Tiefe der Seele kommt.
Веры, что из глубины души исторгнута.Aber auch Orte. Der Glaube, wir könnten Dinge zähmen.
Also… wir sind davon überzeugt… dass nur der Glaube Erlösung bietet.
Что ж… Мы убеждены… что спасение только в вере.Der Glaube, eine Person der Familie wurde durch ein Duplikat ersetzt.
Wie können wir an Treue glauben, wenn uns der Glaube fehlt?
Как нам быть верующими, когда мы далеки от веры?Nun aber der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter dem Zuchtmeister.
По пришествии же веры, мы уже не под руководством детоводителя.Französische Intellektuelle glauben, dass der Glaube Obskurantismus ist.
Der Glaube an das Übernatürliche wird von Millionen Menschen geteilt.
Веру в сверхъестественные явления разделяют миллионы обитателей нашей планеты.Weitere entmutigend ist der Glaube", um Geld zu machen, müssen Sie Geld.
Um es mit den Worten von UN-Generalsekretär Kofi Annan zu sagen:das Problem ist nicht der Glaube, es sind die Gläubigen.
Как сказал Генеральный Секретарь ООН Кофи Анан-проблема заключается не в вере, а Es ist der Glaube, dass Außerirdische uns technisch und moralisch überlegen sind.
Веры в то, что инопланетяне развиты сильнее нас и более нравственны.Sprich:"lhr glaubt nicht; sagt vielmehr:"Wir haben den Islam angenommen", und der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen.
Nature, dass der Glaube hält auf solche günstigen Bedingungen mit ihren Liebhabern.
Природа, которая держит веру на таких льготных условиях со своими любовниками.Weil ich ihn zukommen und fliegen aus diesem Haus wollen Ich sagte, was der Glaube noch Hoffnung dass, als er ging.
Потому что я хочу,чтобы он вышел и улететь из этого дома я уже говорил, что вера все еще надеюсь,, что, когда он пошел.Die zweite Unwahrheit ist der Glaube, dass irgendjemand''da draußen'' der Ukraine auf die Beine helfen wird.
Вторая ложь заключается в вере Der Glaube an wahre Demokratie und an die Menschen ist tief verwurzelt, was beweist, dass die Afrikaner in der Lage sind, sich selbst zu regieren.
Вера в народ и истинную демократию проникла глубоко, доказывая, что африканцы способны управлять сами собой.Eines Nachts besucht ihn Zeus und erzählt ihm, dass der Glaube der Menschen an die Götter und damit verbunden auch ihre Kraft, langsam zu schwinden beginnt.
Его навещает отец Зевс и рассказывает ему, что люди перестали верить в богов, из-за чего сила тех ослабла.Der Glaube, den Kopf irgendeiner konspirativen Hierarchie abzuschlagen und so weitere Anschläge zu verhindern mag ein tröstlicher Gedanke sein.
Приятно верить в то, что обезглавливание некоторой иерархически построенной законспирированной организации предотвратит дальнейшие атаки.So wird sichtbar, dass der Glaube als Erinnerung an die Zukunft- memoria futuri- eng mit der Hoffnung verbunden ist.
Тем самым видно, что вера, будучи памятью о будущем, memoria futuri, тесно связана с надеждой.
