ВЕРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben
• vertrauen
• sind überzeugt
• glaubt
• glaubten

Примеры использования Верят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они верят тебе.
Dir vertrauen sie.

Кого-то, кому они верят.
Jemanden, den sie vertrauen.

Они верят в вас.
Sie glaubten an dich.

Земляне верят Кларк.
Die Erdlinge vertrauen Clarke.

Почему они в меня не верят?
Warum glaubt die mir nicht, hm?

Они все еще верят своей церкви.
Aber sie vertrauen noch immer ihrer Kirche.

Люди из подвала мне верят.
Die Leute im Keller vertrauen mir.

В народе верят, что она стала ведьмой.
Alle glaubten, sie wäre zur Hexe geworden.

Я знаю, что они в вас не верят.
Ich weiß, dass sie Euch nicht vertrauen.

Он питается этим. Все верят, что это червоточина.
Alle glaubten, es sei ein Wurmloch.

Не думаю, что полицейские мне верят.
Ich denke nicht, dass die Polizei mir glaubt.

И люди больше не верят в вашу защиту.
Und die Leute vertrauen Ihrem Schutz nicht mehr.

Общественность знает это. Они верят в это.
Die Öffentlichkeit kennt und glaubt sie.

Но в Моссад не верят, что целью была она.
Aber Mossad glaubt nicht dass sie das Ziel war.

Не могу я их подводить, они мне верят.
Ich kann sie nicht enttäuschen. Sie vertrauen mir.

Только дураки верят тому, что пишут в газетах.
Nur ein Idiot glaubt, was er in der Zeitung liest.

Их высокопоставленные лица не верят в угрозу.
Ihre Würdenträger glaubt nicht, die Bedrohung.

Эти люди рассчитывают на тебя, они тебе верят.
Diese Menschen zählen auf dich. Sie vertrauen dir.

Убийцы, которые верят, что могут убить моего хозяина.
Mörder, die glaubten, meinen Meister töten zu können.

Я думала, что ты им нужен, что они в тебя верят.
Ich dachte, sie brauchen dich, sind überzeugt von dir.

Некоторые верят, что под масками у них нет лиц.
Einige Menschen glaubten, dass sie darunter gesichtslos waren.

Что людям нужна надежда, но верят они лишь в страх.
Die Menschen brauchen Hoffnung, aber Sie vertrauen der Angst.

Дети тебе верят. Они верят не всем.
Weil die Kids Ihnen vertrauen, und sie vertrauen sonst niemandem.

Дети верят в то, что мы им говорим. Они полны веры в нас.
In der Kindheit glaubt man, was erzählt wird, ohne zu zweifeln.

Я люблю его, и не важно, верят в это другие или нет.
Ich liebe ihn, ob das jetzt jemand glaubt oder versteht oder nicht.

Люди верят тебе. Они знают, что ты говоришь от имени королевы.
Die Menschen vertrauen dir, weil du im Namen der Königin sprichst.

Голосом, которому они верят. К которому могут обратиться.
Wir sind die Stimme, der sie vertrauen, auf die sie hören können.

Нарнийцы верят, что он может вызвать древних кopoлeй и кopoлeв.
Die Narnianen glaubten, es ruft die Könige und Königinnen herbei.

Потому что если они не верят Харви… Они не верят и мне.
Denn wenn die Harvey nicht vertrauen,-… vertrauen die mir auch nicht.

Люди верят им; но фотографии лгут, даже без манипулирования ими.
Man glaubt ihnen, doch Fotos lügen, selbst wenn sie nicht manipuliert sind.