ОНИ ВЕРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• sie glauben
• sie vertrauen
• sie denken

Примеры использования Они верят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они верят тебе.
Dir vertrauen sie.

Но они верят.
Aber Sie glauben es.

Они верят в вас.
Sie glaubten an dich.

И во что они верят?
Und was glauben Sie?

Мы сомневаемся, а они верят.
Wir bezweifeln, glauben sie.

Неужели они верят в эту хрень?
Glauben sie wirklich diesen Blödsinn?

Компьютеру они верят.
Dem Computer glaubt man.

Они верят, а этого достаточно.
Sie sind gläubig, und das reicht mir.

Кого-то, кому они верят.
Jemanden, den sie vertrauen.

То есть, они верят ему на слово?
Ich meine, glauben sie, was er sagt?

А во что именно они верят?
Woran glauben sie denn genau?

Они верят… это происходит.
Sie glauben es, dann passiert es..

Общественность знает это. Они верят в это.
Die Öffentlichkeit kennt und glaubt sie.

Они верят, что они этого достойны.
Sie glauben daran, dass sie würdig sind.

И все смотрят на тебя. И все они верят в тебя.
Und… und… und jeder sieht dir zu,… und sie glauben dir.

Они верят, что только сильные должны выживать.
Sie denken, dass nur die Starken überleben sollten.

Дети тебе верят. Они верят не всем.
Weil die Kids Ihnen vertrauen, und sie vertrauen sonst niemandem.

Они верят, что прячутся у всех на виду.
Sie glauben daran, sich in der Öffentlichkeit zu verstecken.

Ты очень крут, потому что они верят твоему слову.
Weil du ein abgebrühter Superbulle bist, glauben sie dir alles, was du sagst.

Они верят всему, что она говорит без вопросов.
Sie akzeptieren alles, was sie sagt, ohne zu fragen.

Голосом, которому они верят. К которому могут обратиться.
Wir sind die Stimme, der sie vertrauen, auf die sie hören können.

Они верят, что война может быть выиграна без борьбы.
Die glauben auch, man könne kampflos einen Krieg gewinnen.

Мы поговорили, и они верят, что мы тоже были на самолете.
Wir haben uns unterhalten, und sie glauben jetzt, daß wir auch im Flugzeug waren.

Они верят, что в вашем домашнем столе имеется информация о Скалли.
Die glauben, Sie haben Information über Scully zu Hause.

Они верят, что я все еще думаю наоборот.
Dann glauben sie verdammt noch mal besser daran, dass ich daran glaube..

Они верят в Человека Тьмы, который в ответе за смерть пациентов?
Die Familien glauben, ein dunkler Mann ist verantwortlich für den Tod von Patienten?

Они верят, что это помогает им общаться с потусторонним миром.
Sie glauben, dass sie so leichter mit der anderen Seite kommunizieren.

Они так верят в свои инструменты и в свои машины.
Solches Vertrauen in ihr Werkzeug und Maschinen.

Потому что если они не верят Харви… Они не верят и мне.
Denn wenn die Harvey nicht vertrauen,-… vertrauen die mir auch nicht.

Они не верят мне.
Keiner glaubt mir.