ЛЮДИ ВЕРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• Menschen glauben
• Leute glauben

Примеры использования Люди верят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И люди верят.
Und die Leute glauben.

Проект Человечество". И как люди верят в это бред?
Human Project." Warum glauben Leute diesen Scheiß?

Но люди верят тебе.
Aber man vertraut dir.

Знаешь, милая… Разные люди верят в разные вещи.
Weißt du, Schätzchen, die Menschen glauben nun mal an verschiedene Sachen.

Люди верят во врачей.
Leute haben Vertrauen in Ärzte.

Некоторые люди верят в это. Другие думают иначе.
Einige Menschen glauben das, andere nicht.

Люди верят, что был заговор.
Die Leute denken, es war eine Verschwörung.

В трудное время, люди верят в то, во что хотят поверить.
In Zeiten der Verzweiflung glauben Leute… was sie glauben wollen.

Люди верят в то, что я им говорю.
Die Menschen glauben, was ich ihnen sage.

В моем мире люди верят, что день смерти предрешен судьбой.
In meiner Welt glaubt man daran, dass der Tag deines Todes vorherbestimmt ist.

Люди верят всему, чему захотят.
Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог воскресит их для дальнейшей жизни, а другие- что всемогущий ученый сделает это.
Manche Menschen glauben also, dass es einen allmächtigen Gott gibt, der sie wiederbeleben wird, und andere glauben, dass es einen allmächtigen Wissenschaftler gibt, der das tun wird.

Люди верят всему, что видят по телевизору.
Die Leute glauben alles, was sie im Fernsehen sehen.

Наши люди верят, что наступил мир.
Unsere Leute glauben, dass das wahrer Frieden ist.

Люди верят в это, потому что им нужно верить..
Menschen glauben es, weil sie es müssen.

Многие люди верят, что Землю создали за 7 дней.
Viele Menschen glauben, die Erde wurden in 7 Tagen erschaffen.

Люди верят в то, во что хотят верить..
Die Leute glauben, was sie glauben wollen.

Некоторые люди верят что он появился из кошмара мальчика больного аутизмом.
Einige Leute glauben, dass er aus dem Alptraum eines autistischen Jungen entstanden ist.

Люди верят, что мы пришли сюда за женой Менелая.
Die Männer glauben, wir sind wegen Menelaos' Frau hier.

Многие люди верят в материальные ценности определенных драгоценных металлов, таких как золото и серебро.
Viele Menschen glauben, in den materiellen Wert bestimmter Edelmetalle, wie Gold und Silber.

Люди верят, что мальчик одержим, Клэр.
Die Leute glauben, dass der Junge besessen ist, Claire.

Люди верят в то, что, на их взгляд, существует.
Die Menschen glauben Dinge. Das heißt, sie sind real.

Люди верят в то, что видят, особенно когда это исходит от властей.
Leute glauben, was sie sehen, besonders im offiziellen Programm.

Люди верят, что у нее есть сила затащить их в Ад.
Die Leute glauben, sie hat die Macht, sie in die Hölle zu bringen.

Люди верят им; но фотографии лгут, даже без манипулирования ими.
Man glaubt ihnen, doch Fotos lügen, selbst wenn sie nicht manipuliert sind.

Люди верят тебе. Они знают, что ты говоришь от имени королевы.
Die Menschen vertrauen dir, weil du im Namen der Königin sprichst.

Люди верят, в то что хотят, чтобы оправдать свои поступки.
Menschen glauben, was sie glauben müssen, um ihre Taten zu rechtfertigen.

Люди верят в то, что они свободны. но на самом деле они еще никогда не были более порабощенными.
Menschen glauben, dass sie frei sind, aber die Realität ist, dass sie nie unterjochter waren.

Люди верят странным вещам потому что наш мозг запрограммирован для поиска схем со смыслом.
Menschen glauben verrückte Dinge weil unser Gehirn immer versucht, bedeutungsvolle Muster zu erkennen.

Люди верят: если нечто специализируется на одной вещи, оно делает ее лучше, чем те, кто делают ее и еще что-то сверху.
Menschen glauben, dass etwas, das nur eine Sache macht, besser in dieser Sache ist als etwas, das diese Sache und etwas anderes macht.