MAN GLAUBT на Русском - Русский перевод

• считается
• вы думаете
• вы верите

Примеры использования Man glaubt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so viele, wie man glaubt.
Не так часто, как можно подумать.

Man glaubt, es sei immer noch verflucht.
Говорят, он все еще проклят.

Es ist wärmer, als man glaubt.
Это приятнее, чем можно было подумать.

Man glaubt, du seist Anti-Amerikaner.
Они думают, что ты антиамериканец.

Es macht einen Unterschied, an was man glaubt.
Разница от того, во что ты веришь.

Man glaubt, einen Sieg davongetragen zu haben.
Вы думаете, что одержали победу.

Menschen mit dreckigen Jobs sind glücklicher als man glaubt.
Люди выполняющие грязную работу счастливее, чем вы думаете.

Man glaubt, schlimmer geht's nicht?
Казалось бы, ничего хуже быть не может, верно?

Diese Schaufensterbummler sind schneller, als man glaubt.
Спортивная ходьба в супермаркете… Эти старики быстрее, чем ты думаешь.

Man glaubt noch tausend andere naive Dinge.
Они верят в тысячи других простых вещей.

Da ist nur… so viel mehr passiert, als man glaubt zu sehen.
Там просто… происходит гораздо больше чем вы думаете, чем вы видите.

Man glaubt, sie hätten magische Kräfte.
Считается, что они обладают магической силой.

Aber auch in diesen Momenten nimmt man die Stärke aus dem, woran auch immer man glaubt; aus dem, was man tut.
Однако наступает момент, когда вы набираетесь силы от того, во что вы верите, и того, что делаете.

Man glaubt, dass Reddington angeschossen wurde.
Люди думают, что подстрелили Реддингтона.

Hängt davon ab, was man glaubt und was andere einen glauben machen wollen.
Все зависит от того, во что вы верите, и во что другие люди говорят вам верить..

Man glaubt, wir sollten reden. Worüber denn?
Некоторые считают, что нам с тобой надо кое-что обсудить?

Yeah, man glaubt, man kennt eine Person.
Да, думаешь, что хорошо знаешь кого-то.

Man glaubt, das Wasser im Brunnen verfüge über heilende Kräfte.
Считается, что вода в колодце целебная.

Alter Mann: Man glaubt, das ist bloß ein weiterer Tag im Leben?
Пожилой человек: Вы думаете, это просто очередной день вашей жизни?

Man glaubt euch das nur, wenn ihr euch angleicht.
Никто не поверит, что вы один человек, если вы будете отличаться.

Man glaubt, Busgang könnte versuchen, das Land zu verlassen.
Они думают, что Базганг может попытаться покинуть страну.

Man glaubt, dass ein friedliches Zusammenleben garantiert werden kann.
Считается, что для гарантии мирного сосуществовани.

Man glaubt, dass sie ursprünglich aus den Wäldern Malaysias stammen.
Люди думают, что они родом из Малайзии, из тамошних лесов.

Man glaubt, jemanden zu kennen… und ihn seit Jahrhunderten als.
Ты думаешь, что знаешь кого-то… считаешь его союзником целые века.

Man glaubt, dass man damit klar kommt, aber das stimmt nicht.
Ты думаешь, что можешь справиться с этим, но на самом деле нет.

Man glaubt ihnen, doch Fotos lügen, selbst wenn sie nicht manipuliert sind.
Люди верят им; но фотографии лгут, даже без манипулирования ими.

Man glaubt, die sonderbaren Symbole auf dem Ring repräsentieren die Götter.
Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов.

Man glaubt, sie hätten magische Kräfte, könnten sich unsichtbar machen und Gewehrkugeln ausweichen.
Считается, что они обладают магической силой. Они могут исчезнуть и избежать попадания пуль.

Man glaubt, davor fliehen zu können, aber schon wird man mitgerissen, und lhr Herz schlägt so schnell wie der Sturm.
Вы думаете, что можете убежать. Но он уже рядом, сбивает вас с ног, и ваше сердце, ваше сердце тоже бушует.

Man glaubt, dass Titania einen signifikanten Anteil des vorhandenen Kohlendioxides seit ihrer Entstehung vor etwa 4,6 Milliarden Jahren verloren hat.
Считается, что Титания со времен своего формирования, произошедшего примерно 4, 6 миллиардов лет назад, потеряла существенное количество диоксида углерода.