Примеры использования Zählt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Hand zählt nicht!
Руки не в счет.Dass Margaux auf dich zählt.
Er zählt auf mich.
Он рассчитывает на меня.Der Hutmacher zählt auf dich.
Шляпник рассчитывает на тебя.Das zählt nicht. Auf Wiedersehen, Mama.
Это не в счет…- До свидания, мама.
Люди также переводят
Sie sind am Leben, das ist alles, was zählt.
Все, что имеет значение, то, что ты жив.Was zählt, bist du!
Du bist hier. Das ist alles, was für mich zählt.
Figgis zählt auf das Lösegeld.
Фиггис рассчитывает на этот выкуп.Nein, noch das 8. Deine Freundin im Hotel zählt nicht.
Was zählt, ist, ich weiß, wer Sie sind.
Важно то, что я знаю, кто такой ты.Ich weiß nicht, ob das zählt, aber es könnte helfen.
Не знаю, считается ли это, но может помочь.Das, was jetzt in deinem Herzen ist, ist das Einzige, was zählt.
Важно только то, что в твоем сердце.Das einzige, was zählt, ist, daß er dich jetzt sehen will.
Важно только одно: он хочет тебя видеть.Wir sind hier, D'Arcy Nader, und nur das zählt.
Мы здесь, Д' Арси Надер… и только это имеет значение.Aber denken Sie daran. Der Mann zählt, nicht die Maschine.
Но помните, главное- не машина, а человек.Was zählt, ist, dass ich mit Khan und Lei im Geschäft bin.
Важно то, что я в деле вместе с Каном и Ли.Denn hinter diesen Mauern zählt nur, wie ich euch sehe.
В этих стенах важно только то, как я тебя вижу.Nein, es zählt nicht, wenn du es alleine machst.
Нет, если этим заниматься в одиночестве- это не считается.Und selbst wenn wir die Zeremonie durchlaufen müssen, zählt das nicht.
И даже если будет церемония, это не считается.Und es zählt nicht, weil er zur Hälfte Kobold war.
И это не считается, потому что он был наполовину дельфин.Wenn es um Rache geht, zählt jeder einzelne Hektar.
Когда дело касается мести в счет идет каждый последний акр.Was zählt, ist, dass A.L.I.E. den ganzen Schmerz nehmen kann.
Эли- вот, что важно. Она может забрать всю эту боль.Niemand kommt lebend raus. Es ist der lebende Teil, der zählt.
Никто не выбрался живым это живая часть, что имеет значение.Nein, eins zählt nicht wirklich, weil ich mich selbst anschoss.
Нет, один не считается, я подстрелила сама себя.Ihr bekommt die Chance zum kämpfen und zu sterben für etwas, das wirklich zählt.
Вы получаете возможность сражаться и умирать за то, что действительно имеет значение.Das ist, was zählt, keine frischen Pfefferminzblätter in der Limonade.
Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде.Lol, es zählt nur Minuten so Ihr innerhalb von 59 Sekunden!
Лол, он только подсчитывает минут так что ваш в течение 59 секунд!Das Einzige, was zählt, ist, dass du endlich die Wahrheit kennst.
Единственное, что имеет значение- ты наконец- то знаешь правду.Dieses Palais Todesco zählt zu den bedeutendsten Bauwerken der sogenannten Ringstraßenepoche.
Дворец Тодеско считается одним из наиболее известных произведений так называемого стиля эпохи Рингштрассе.
