Примеры использования Некоторые считают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Некоторые считают их мерзкими.
Manche finden sie abscheulich.И некоторые считают, что это нормально.
Einige denken, das ist eine gute Sache.Некоторые считают, что он был в чем-то замешан.
Einige denken, er war beteiligt.И некоторые считают, что мы летим в ад.
Некоторые считают, что семь- это счастливое число.
Manche sehen die Sieben als Glückszahl.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Некоторые считают, что первое и второе взаимосвязано.
Einige denken, dass das zusammenhängt.Некоторые считают, что оно вовсе неизлечимо.
Manche Leute glauben, es ist nicht behandelbar.А некоторые считают теорию струн трудной.
Und einige Leute halten String-Theorie für schwer.Некоторые считают, что этим можно гордиться.
Manche finden wohl, da könnte man stolz drauf sein.И некоторые считают, что я хороший детектив!
Und manche halten mich für einen richtig guten Detektiv!Некоторые считают, что прогулка- это весело.
Jemand, der denkt, dass Wanderungen Spaß machen sollten.Некоторые считают, что нам с тобой надо кое-что обсудить?
И некоторые считают, что этот процесс бесконечен.
Manche glaubten, dieser Prozess könnte ewig weitergehen.Некоторые считают его отцом современной психологии.
Andere halten ihn für den Vater der modernen Psychologie.Некоторые считают, что круче этого нет ничего на свете.
Manche Leute glauben, das ist das Tollste auf der Welt.Некоторые считают, что самый сексуальный орган- это мозг.
Ну, некоторые считают, что язык у нас есть с рождения.
Na ja, manche glauben, die Sprache existiere von Geburt an.Некоторые считают, что Артур на самом деле не умел и однажды вернется.
Manche glauben, dass Artus eines Tages wiederkehrt.Некоторые считают это профессиональной работой о кошках… но Библия?
Manche halten es für das wichtigste Buch über Katzen, aber… bibel?Некоторые считают старомодным просить руку и сердце девушки у ее семьи.
Manche finden es altmodisch, bei der Familie um die Hand anzuhalten.Некоторые считают, что за этим стоят остатки Коммунистической Партии.
Einige sehen dahinter die Überreste der Kommunistischen Partei am Werk.Некоторые считают, что это дар. Но для меня это всегда было тяжелой ношей.
Manche halten es für eine Gabe, aber für mich war es immer eine Last.Некоторые считают, что после стрельбы жизнь в больнице остановилось.
Einige meinen vielleicht, dass eine Schiesserei die Leute zurückfallen lässt.И некоторые считают, что такие уроки приведут детей к сексу.
Und manche Menschen glauben, dass solche Informationen dazu führen, dass sie Sex haben.Некоторые считают, что ваш канадский юмор всего лишь незрелые пердильные шуточки.
Manche meinen, euer kanadischer Humor besteht nur aus kindischen Pups-Witzen.Некоторые считают, что они правши, на самом деле генетически левши.
Aber einige Menschen, die meinen, sie seien Rechtshänder sind genetisch bedingt eigentlich Linkshänder.Некоторые считают несправедливым наличие разницы во времени между зонами.
Natürlich glauben einige, dass unsere Gesellschaft unfair ist. Der Zeitunterschied zwischen den Zonen.Некоторые считают этот шаг художественным перформансом, другие- радикальной провокацией.
Einige hielten diesen Schritt für die künstlerische Performance, andere als- die radikale Provokation.Некоторые считают это несправедливым, поскольку университетами и промышленностью присваивается ткань, пожертвованная пациентами.
Manche halten diese Regelung für unfair, denn Universitäten und die Industrie können sich damit das von den Patienten gespendete Gewebe zur Gänze aneignen.Некоторые считают, что лучше все рассказать после или не рассказывать вовсе, но я считаю, что лучше предупредить заранее.
Manche finden es besser zu warten, bis 
