ОНИ ВЕРНУТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sie zurückkommen
• sie kommen
• sie wieder
• sie wiederkommen
• werden sie zurückgebracht
• sie zurück
• sie werden zurückkehren
• sie umkehren
• ist ihre Rückkehr
• kehren sie
• ist ihre Heimkehr

Примеры использования Они вернутся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они вернутся.
Sie werden zurückkehren.

К Нам они вернутся.
Zu Uns ist ihre Rückkehr.

Они вернутся домой.
Sie kommen nach Hause.

К Нам они вернутся.
Zu Uns ist ihre Heimkehr.

Они вернутся за мной.
Sie kommen mich holen.

Но они вернутся.
Aber sie werden zurückkehren.

Они вернутся на Новый Год.
Sie kommen an Neujahr wieder.

Когда они вернутся?
Wann werden sie zurück sein?

Они вернутся в любую минуту.
Sie kommen jeden Moment zurück.

А если они вернутся.
Leise Wenn sie wiederkommen.

Они вернутся только через два дня.
Sie kommen erst in 2 Tagen zurück.

Я знал, что они вернутся.
Ich wusste, dass sie zurückkommen.

Они вернутся через несколько дней.
Sie kommen in wenigen Tagen zurück.

Когда они вернутся, я буду готова.
Wenn sie wiederkommen, bin ich bereit.

Меня больше волнует, когда они вернутся.
Meine Sorge ist, wann sie zurückkommen.

А когда они вернутся, ты его снимешь.
Und wenn sie zurückkommen, kannst du ihn aufheben.

Свяжись по радио, если они вернутся.
Melden Sie, wenn sie zurückkommen.

Если они вернутся, то убьют нас обоих.
Wenn sie zurückkommen, töten sie uns beide.

Я хочу быть готовой, если они вернутся.
Benachrichtigen Sie mich, wenn sie wieder auftauchen.

А что если они вернутся пока мы здесь?
Nun, was ist, wenn sie wiederkommen, während wir hier sind?

Я хотел стать героем. Думал, они вернутся.
Ich habe geglaubt, ich wäre der Held und könnte sie wieder zurückbringen.

А что, если они вернутся, а нас здесь не будет?
Was ist, wenn sie zurückkommen und hier ist keiner?

Думаю, нам стоит придумать пару новых правил, до того как они вернутся.
Ich denke wir sollten ein paar neue Regeln aufstellen bevor sie zurück sind.

А когда они вернутся, мы все уладим.
Wenn sie zurückkommen, dann kriegen wir das schon irgendwie hin.

Но вам следовало отрезать бошки до того, как они вернутся к жизни.
Du musst ihnen die Köpfe abschlagen, bevor sie wieder lebendig werden.

Понятно, а когда они вернутся, вас уже давно не будет.
Verstehe, und wenn sie zurückkommen, sind Sie längst weg.

Завтра они вернутся сюда, вдесятером, и перебьют всю деревню.
Sie kommen morgen her, zehn von ihnen, um jeden im Dorf zu töten.

Как только они поймут, что не особо пострадали, они вернутся.
Sobald sie merken, dass sie unverletzt sind, sind sie zurück.

Как только они вернутся в свой офис, у нас нет шансов.
Wir haben keine Chance mehr, sobald sie wieder in ihrer Außenstelle sind.

А когда они вернутся домой, их идеальный медовый месяц будет продолжаться… вечно.
Und wenn sie wieder zuhause sind, würden ihre perfekte Flitterwochen weitergehen… für immer.