Примеры использования Вернитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вернитесь в.
Kommt zurück.А ну вернитесь, собаки!
Kommt zurück, ihr Hunde!Вернитесь, пожалуйста!
Bitte geht zurück!Ну-ка вернитесь, вандалы!
Kommt zurück, ihr Vandalen!Вернитесь в клетке.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться на работу
вернуться в школу
вернулся в город
вернуться в офис
вернуться в нью-йорк
вернулся в германию
вернуться на землю
вернуться к жизни
вернуться на корабль
Больше
Использование с наречиями
вернуться домой
скоро вернусьсейчас вернусьвернуться назад
вернуться обратно
вернуться сюда
я вернулся домой
вернуться туда
никогда не вернетсятуда вернуться
Больше
Использование с глаголами
Пожалуйста, вернитесь на место.
Вернитесь к его руке.
Geht zurück zu seinem Arm.Пожалуйста, вернитесь в детскую.
Geht zurück ins Kinderzimmer.Вернитесь и убейте их.
Kommt zurück und tötet sie.Немедленно вернитесь на корабль.
Вернитесь на эту ногу.
Kommt zurück auf dieses Bein.Немедленно вернитесь на корабль.
Kehren Sie umgehend zum Schiff zurück.Вернитесь на свои места.
Geht zurück auf eure Posten.Пожалуйста, вернитесь на свои места.
Bitte kehren Sie zu Ihren Sitzen zurück.Вернитесь назад вечером.
Fliegen Sie abends wieder zurück.Пожалуйста, вернитесь на нашу планету.
Bitte kommt zurück zu unserem Planeten.Вернитесь в исходное положение.
М-р Сулу, вернитесь на курс к Трою.
Mr Sulu, nehmen Sie wieder Kurs auf Troyius.Вернитесь в зону техобеспечения!
Kehren Sie in den Versorgungsbereich zurück!Профессор Иватани, вернитесь в машину!
Professor Iwatani, steigen Sie wieder ins Auto!Вернитесь в дом. И закройте дверь.
Geht zurück ins Haus und schließt die Tür.М-р Чехов, вернитесь на курс 884, отметка 41.
Mr Chekov, wieder auf Kurs 883, Punkt 41 gehen.Вернитесь на свое место, пожалуйста.
Пожалуйста, вернитесь в постель, мистер Хаус?
Könnten Sie sich bitte wieder in Ihr Bett legen, Mr. House?Вернитесь в древний Египет вМузее библейских стран!
Kehren Sie im Bible Lands Museum in das alte Ägypten zurück!Пожалуйста, вернитесь на места, и убедитесь, что вы пристегнуты.
Bitte kehren Sie auf Ihre Plätze zurück und legen Дети, вернитесь, отец будет стрелять!
Kinder, kommt zurück, Vater wird schießen!Затем вернитесь во дворец за остальным.
Dann geht zurück zum Hof und greift zum Nächsten.Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристегните ремни безопасности.
Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Пожалуйста, вернитесь на свои места и пристигните свои ремни безопасности.
Bitte kehren Sie zu Ihren Plätzen zurück und schnallen 
