ВЕРНУТЬСЯ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• wieder hier
• hierher zurückkommen
• hierher zurück
• hierher zurück zu kommen
• hierher zurückzukehren
• hierher zu kommen
• wieder herzukommen
• hierher zurückzukommen
• um wieder hierher zu kommen
• wieder her

Примеры использования Вернуться сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он собирался вернуться сюда?
Er fuhr hierher zurück?

Сможешь вернуться сюда без меня?
Findest du ohne mich wieder her?

Риз, лучше тебе вернуться сюда.
Reese, kommen Sie lieber wieder her.

Но вернуться сюда было ошибкой.
Aber hierher zurück zu kommen war ein Fehler.

Ты должна вернуться сюда.
Du musst hierher zurückkommen.

У тебя есть храбрость. Вернуться сюда.
Du hast Eier, hierher zurückzukommen.

Мы решили вернуться сюда.
Wir trafen die Entscheidung, hierher zurückzukommen.

Я подумываю о том, чтобы вернуться сюда.
Ich dachte daran, hierher zurückzukommen.

Ты хотел вернуться сюда- мы приехали.
Du wolltest hierher zurück, also fuhren wir her.

Какого тебе, вернуться сюда?
Wie fühlst du dich, wieder hier zu sein?

Ей придется вернуться сюда с твоей пиццей.
Sie müssen, wieder hier mit Ihrer Pizza kommen.

Почему ты захотел вернуться сюда?
Wieso wolltest du hierher zurückkehren?

Как приятно вернуться сюда через столько лет!
Welch Freude, nach all den Jahren wieder hier zu sein!

Соглашайся на эту работу и ищи способ вернуться сюда.
Nimm den Job und kämpf dich hierher zurück.

Я пытался вернуться сюда, но прицел сбился.
Ich versuche, hierher zurückzukehren, aber ich kann nicht zielen.

Тысячи миль до рая, а затем вернуться сюда.
Abertausende Kilometer über der Erde im All und nun wieder hier.

Даже хочется вернуться сюда, но это проблематично.
Ich würde gern wieder hier leben, aber das ist problematisch.

Ты получила приказ от Билли вернуться сюда.
Aber du nicht. Du hattest Anweisung von Billy, wieder herzukommen.

Она спрашивала о возможности вернуться сюда на следующей неделе.
Sie bat um eine Fahrt hierher zurück für nächste Woche.

Она должна вернуться сюда и показаться терапевту Белого дома.
Sie soll hierher zurückkehren und den Haus-Arzt konsultieren.

Упаковать ее, стащить и вернуться сюда к концу недели.
Wir packen ein, ziehen los und sind zum Ende der Woche wieder hier.

С тех пор, как ушла Лидия, я… подумываю вернуться сюда.
Jetzt, da Lydia weg ist, ich… denke darüber nach, hierher zurückzukommen.

Ты должна вернуться сюда сразу после выполнения задания.
Du musst sofort hierher zurückkommen, nachdem du den Auftrag erledigt hast.

Вернуться сюда- все равно, что съехаться с мамой после окончания колледжа.
Wieder herzukommen, ist wie nach dem College zur Mutter ziehen.

А потом я пойму, что с каждым днем все больше хочу вернуться сюда.
Danach wäre mir klar, dass jeder Tag mich dem hier wieder näher bringt.

Кажется, стоило вернуться сюда, повидаться с вами.
Ich hielt es für richtig, hierher zurück zu kommen. Und mit Ihnen zu sprechen.

Собирался развестись с женой и вернуться сюда… так он говорил.
Er wollte sich von seiner Frau trennen und hierher zurückkommen. Hat er gesagt.

Вернуться сюда и спрятаться было умно. Но этого недостаточно.
Du warst schlau, hierher zu kommen und dich zu verstecken, aber nicht schlau genug.

Я знал, что нужно быстро вернуться сюда. Гнал как маньяк.
Ich musste so schnell wie möglich hierher zurückkommen, also fuhr ich wie ein Irrer.

Единственная причина моего желания вернуться сюда- искусство.
Die einzige Sache, auf die ich mich gefreut habe hierher zurück zu kommen, war Kunst.