ВЕРНИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• vuelva
• regrese
• retroceda
• de vuelta
• vuelve
• vuelvan
• volved
• regresen
• regresa
• regresad

Примеры использования Вернитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вернитесь в класс.
De vuelta a clases.

Пожалуйста, вернитесь и помогите.
Por favor, vuelve y ayuda.

Вернитесь сейчас же.
Vuelvan ahora mismo.

Подождите, вернитесь на секунду.
Espere, retroceda un momento.

Вернитесь, он здесь!
Vuelve,¡él está aquí!

Мистер Гастер, вернитесь к работе.
Sr. Guster, vuelva al trabajo.

Вернитесь немного назад.
Retroceda un poco.

Господа, вернитесь на свои места!
Señores, de vuelta a si asiento!

Вернитесь на 20 метров.
Retroceda 20 metros.

Профессор Иватани, вернитесь в машину!
¡Profesor Iwatani, regrese al auto!

Вернитесь на свой пост.
Regrese a su puesto.

Пожалуйста, вернитесь на нашу планету.
Por favor, vuelve a nuestro planeta.

Вернитесь к пятому знамению.
Vuelve a la quinta señal.

Пожалуйста, мэм, вернитесь в свой дом!
¡Por favor, señora, vuelva a su casa!

Вернитесь в позу собаки.
De vuelta a"perro agachándose".

Но, пожалуйста, вернитесь, скажем, в час?
Pero, por favor, vuelva, digamos,¿a la una?

Вернитесь ко мне, мастер Брюс.
Regrese conmigo, Amo Bruce.

Пожалуйста, вернитесь на ранее очищенный маршрут.
Por favor regrese a la ruta previamente despejado.

Вернитесь в предыдущий сектор.
Regrese al sector anterior.

Мэм, пожалуйста, вернитесь домой и закройте дверь!
¡Señora, por favor vuelva a su domicilio y cierre la puerta!

Вернитесь в свои комнаты.
Volved a vuestras a habitaciones.

Лейтенант… протокол. Вернитесь внутрь периметра.
Teniente, conoce el protocolo, retroceda al interior del perímetro.

Вернитесь к работе, пожалуйста.
Vuelvan al trabajo, por favor.

Вернитесь за ограду.
De vuelta al otro lado de la cerca.

Вернитесь в порт, или мы стреляем.
Regrese al puerto o se le disparará.

Вернитесь к самому первому, что вы помните из вашего сна.
Vuelva a la primera imagen que pueda recordar de su sueño.

Вернитесь в эту комнату и скажите нам, что за день сегодня.
Vuelvan a ese cuarto y dígannos que clase de día es hoy.

Вернитесь на место со своими посадочными. Или я прикажу вас задержать!
Vuelva con los otros tarjetas verde o haré que lo detengan!

Вернитесь на пляж снова и скажите им, нам срочно нужно подкрепление.
Vuelva de nuevo a la playa ya mismo… dígales que necesitamos refuerzos urgentemente.

Вернитесь к истокам христианства и познайте Большую Моравию в качестве паломника.
Vuelva a las raíces del cristianismo y conozca la Gran Moravia como peregrino.