Примеры использования Вернитесь сюда на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вернитесь сюда.
Сэр, вернитесь сюда.
Señor, vuelva aquí.Вернитесь сюда!
¡Vuelva acá!Мисс Июль, вернитесь сюда!
Вернитесь сюда!
¡Vuelve aquí!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вернуться к работе
вернуться в свои дома
вернуться на работу
вернуться на родину
вернуться в школу
вернуться за стол переговоров
право вернутьсявернуться в офис
вернуться к вопросу
вернуться к рассмотрению вопроса
Больше
Использование с наречиями
вернуться домой
вернуться назад
скоро вернетсявернуться обратно
я вернулся домой
вернуться сюда
вернуться туда
ты вернешься домой
никогда не вернетсяон вернулся домой
Больше
Использование с глаголами
стоит вернутьсяследует вернутьсядавайте вернемсяжелают вернутьсяудалось вернутьсясогласилась вернуться
Больше
Бобби, Джин, вернитесь сюда.
Bobby, Gene, regresen aquí.Вернитесь сюда!
¡Vuelvan aquí!Мистер Малдовар, вернитесь сюда!
¡Sr. Maldovar, vuelva aquí!Эй, вернитесь сюда!
Oye,¡vuelve aquí!Если вы найдете самолет, вызовите нас и сидите тихо или вернитесь сюда и ждите.
Si encuentran el bus, llamenos y mantenganse a salvo o vuelvan aqui y esperen.Эй, вернитесь сюда!
Eh,¡vuelvan aquí!Вернитесь сюда!
¡Vuelva a entrar aquí!Еньор, вернитесь сюда, вернитесь. .
Señor, vuelva aquí, Вернитесь сюда немедленно!
¡Vuelve aquí,!Мы просим вас, пожалуйста, пожалуйста вернитесь сюда или позвоните, если найдете хоть что-нибудь, что поможет понять, в каком направлении он пошел.
Le pedimos que por favor, por favor, vuelva aquí o llamar si encuentras algo, no importa lo pequeño que es, que podría indicar qué dirección entró.Вернитесь сюда, немедленно.
Vuelva aquí, ahora.Вернитесь сюда, сукины дети!
¡Volved aquí, hijoputas!Вернитесь сюда, через час.
Vuélvete aquí, en una hora.Вернитесь сюда, Джин Луиза Финч!
Вернитесь сюда, юная леди, и расскажите мне все о поцелуе!
¡Vuelva aquí, señorita, y cuénteme acerca de ese beso!Вернись сюда, чувак.
Vuelve aquí, hombre.Вернись сюда сейчас же! Назад или я позвоню в службу соцобеспечения!
¡Vuelva aquí o llamaré a los servicios sociales!Вернуться сюда.
¡Vuelve aquí!Вернись сюда!
¡Regresa aquí!Потом вернемся сюда.
Haz que vuelva aquí.Вернись сюда, Джессика!
¡Vuelve aquí, Jessica!Лэнс, вернись сюда!
¡Lance, vuelve aquí!Детектив, вам лучше вернуться сюда… и поскорее!
Detective, será mejor que vuelva aquí…¡rápido!Вернись сюда, пиздюк злоебучий!
¡Regresa aquí, maldito imbécil!Вернулись сюда. Живо!
Vuelvan aquí¡ahora!
