СЮДА ПРИЕЗЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• venir
• venir aquí
• venido
• volver aquí

Примеры использования Сюда приезжать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зачем сюда приезжать?
¿Por qué venir aquí?

Нам всегда нравится сюда приезжать.
Nos encanta venir.

Я не хотел сюда приезжать, о' кей?
Yo no quería venir,¿de acuerdo?

Никто не хочет сюда приезжать.
Nadie quiere venir aquí.

Я же говорила тебе, не надо было сюда приезжать!
Te dije que no debimos haber venido.

Тебе нельзя сюда приезжать.
No puedes venir aquí.

Зачем ему понадобилось сюда приезжать?
¿Por qué querría venir?

Не надо было сюда приезжать.
Jamás debimos haber venido.

Я сразу сказал, не надо было сюда приезжать.
Te dije que venir acá era mala idea.

Раньше я любила сюда приезжать, но теперь это место напоминает лишь обо всем, что я потеряла.
Me solía encantar volver aquí, pero ahora esto solo me recuerda todo lo que he perdido.

Мне не стоило сюда приезжать.
No debería haber venido.

Может ты прав и нам не нужно было сюда приезжать?
Quizá tengas razón. No deberíamos haber venido.

Никто не хотел сюда приезжать.
Nadie quería venir aquí.

Никак не могу вспомнить, почему я прекратил сюда приезжать.
No puedo entender por qué dejé de venir aquí.

Не стоит тебе сюда приезжать.
No, no quieren venir aquí.

Мы не просили тебя и таких людей, как ты, сюда приезжать.
No pedimos que usted o gente como usted vengan aquí.

Мне не стоило сюда приезжать.
No debería haber venido aquí.

Теперь понятно почему вы не хотели сюда приезжать.
He descubierto por qué estabas tan reticiente a venir aquí.

Я, я не должен был сюда приезжать.
Yo… no debí haber venido.

Либ, если отец узнает, то он никогда больше не разрешит мне сюда приезжать.
Lib, si mi papá se entera, no me dejará venir más.

Нам не следовало сюда приезжать.
No deberíamos haber venido.

Я не хотел сюда приезжать, Я просто хотел свалить. Потому что, тот, кто нас подставил, знает про это место!
Yo no quería volver aquí, sino huir.¡El que nos ha delatado también conoce este escondite!

Ќам не следовало сюда приезжать.
¡No deberíamos haber venido aquí!

Это правда. Зачем мне еще сюда приезжать?
Es la verdad.¿Por qué más estaría aquí?

Я не должна была сюда приезжать.
No debería haber venido aquí nunca.

Тогда тебе не стоило сюда приезжать.
Entonces nunca deberias haber venido aqui.

Нам не следовало сюда приезжать.
Nunca deberíamos haber venido a aquí.

Если они и собираются сюда приехать, пока они этого не сделали.
Si planean venir aquí, aún no lo han hecho.

Вы должны сюда приехать.
Tiene que venir.

Если она убедила его сюда приехать, заставит и забраковать программу.
Si le convence para venir aquí, puede hacer que arruine los planes.