ОТСТУПАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• retroceder
• suspender
• apartarse
• a retirarse
• retirarnos
• se retiren
• a dar marcha atrás
• dejar de
• retirada
• a echarse atrás
• se replieguen

Примеры использования Отступать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не отступать!
¡No se retiren!

Нужно отступать!
¡Debemos retirarnos!

Не сдаваться не отступать.
Ni rendicion ni retirada.

Нужно отступать!
¡ Necesitamos retirarnos!

Сейчас не время отступать.
No es el momento de retroceder.

Я не хочу отступать. А ты?
No quiero retroceder,¿tú?

Не отступать ни на дюйм!
No se retiren ni un centímetro más!

Мы не можем отступать.
No podemos retroceder.

Нет не отступать, не отступать.
¡No, no se retiren!- Retírate.

Мы не должны отступать.-.
No deberíamos tener que retirarnos.

Скажите им отступать. Немедленно!
Dígales que se replieguen ya!

Не сейчас Мы не можем отступать.
No ahora No podemos retroceder.

Мы не можем отступать Мы уже позвали.
No podemos retroceder- Nos llamaron.

Не сейчас Мы не можем отступать.
Ahora no, no podemos retroceder.

Я не могу отступать, я зашел слишком далеко!
¡No puedo retroceder, ya fui demasiado lejos!

Мы должны… мы должны отступать.
Deberíamos… deberíamos retroceder.

Мы не можем отступать Там слишком многое поставлено на карту.
No podemos retroceder Hay demasiado en juego.

Генерал Вэй приказывает отступать?
¿El General Wei ordena retirada?

Мы не можем отступать Мы не можем отступать.
No podemos retroceder No podemos retroceder.

Мы не можем Мы не можем отступать.
No podemos, no podemos retroceder.

Король пытается отступать, но вражеская кавалерия окружает его с фланга.
El rey intenta retroceder, pero la caballería del enemigo lo acorrala.

Президент не собирается отступать.
El Presidente no va a dar marcha atrás.

Однако мы не можем отступать перед лицом такой всепроникающей угрозы нашей безопасности.
Sin embargo, no podemos dejar de enfrentar esa amenaza tan generalizada para nuestra seguridad.

Я не знаю почему, но он начал отступать.
No sé porqué, pero empezó a retirarse.

Полковник Мэнтон, вы отдадите своим людям приказ отступать.
Coronel Manton, usted dará la orden a sus hombres de que se retiren.

Может быть они знали, что я не собираюсь отступать от этого.
Quizás ellos sabían que no iba a dar marcha atrás en esto.

Сейчас идеальное время атаковать,- а не отступать.
Ahora es el momento perfecto para atacar, no retroceder.

Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.
Vi al sargento comandante la mano alzando, no retirada, no rendición.

Нас отрезали с фланга. Пришлось отступать.
Nos flanquearon… y tuvimos que retirarnos.

Его ближайшие друзья начали отступать.
Sus amigos más cercanos empezaban a retirarse.