ОТСТУПАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurück
• Rückzug
• zurückziehen
• Rückzieher
• zurückweichen
• aufgeben

Примеры использования Отступать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не отступать.
Kein Zurück.

Нам нужно отступать.
Wir sollten zurück.

Не отступать.
Kein Rückzug.

Правда, не отступать?
In echt, keine Rückzieher?

Не отступать.
Keine Rückzieher.

Отступать Всем отступать.
Zurückziehen! Alle zurück!

Не отступать!
Nicht zurückziehen!

Я велел им отступать.
Zurück!- Sie sollten zurückkommen.

Зачем отступать сейчас?
Warum jetzt aussteigen?

Не отступать, не сдаваться.
Kein Zurück, keine Aufgabe.

Нужно отступать!
Wir müssen uns zurückziehen!

Не отступать ни на дюйм!
Keinen Zentimeter zurück weichen.

Это не причина отступать.
Das ist doch kein Grund, um zu kneifen.

Отступать к термитнику.
Wir gehen zurück zum Termitenhügel.

Генерал Вэй приказывает отступать?
General Wei befiehlt den Rückzug!

Не отступать, не сдаваться.
Kein Rückzug, keine Kapitulation.

И вот темнота начинает отступать.
Und die Dunkelheit beginnt zu schwinden.

Никогда не отступать. Никогда не сдаваться.
Niemals aufgeben, niemals nachgeben.

Капитан Тушин, вам приказано отступать.
Hauptmann Tuschin, es wurde Ihnen befohlen zurückzuziehen.

Нельзя отступать, Джи. Ты должен справиться.
Du kannst nicht zurückhalten, G. Du musst das machen.

Долго бились противники, и никто не желал отступать.
Dann gab es einen langen Kampf und keiner wollte aufgeben.

Я не могу отступать, я зашел слишком далеко!
Ich kann jetzt nicht zurück, Ich bin zu weit gegangen!

Нас отрезали с фланга. Пришлось отступать.
Sie umgingen unsere Flanke, also mussten wir uns zurückziehen.

Я не хотела отступать, поэтому выдумала источник.
Ich wollte nicht zurückweichen, also habe ich eine Quelle erfunden.

И не отступать, хотя мы не добиваться возвращения императора!
Und kein Rückzug wenn wir die Rückkehr des Kaisers suchen!

Тем, кто пожелает из вас идти вперед или отступать.
Für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.

Холмсу отступать теперь от части которой он вверил мне.
Holmes zurück zu ziehen jetzt aus dem Teil das er mir anvertraut.

Я практически не могу отступать от инструкций, пока мы выступаем.
Ich kann ja nicht mit Anweisungen herumschreien, während sie spielen.

Приказ отступать, восток, запад и север за противником.
Bereiche im Osten, Westen und Norden unter Kontrolle des Feindes. Rückzug angeordnet.

Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.
Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.