Примеры использования Zurückzuziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fear versucht sich zurückzuziehen.
Männer wir müssen bereit sein, anzugreifen,… der Feind sollte versuchen, wieder nach Maryland zurückzuziehen.
Мы готовимся к атаке, враг может попытаться отступить к Мэриленду.Doch uns aus diesem Kampf zurückzuziehen wird uns keinen Frieden bringen.
Dendi versucht sich zum Turm zurückzuziehen.
In diesem Fall wäre es besser, jegliche Hilfe zurückzuziehen als zuzulassen, daß die gleichen verrufenen Taktiken für die nächsten Parlamentswahlen, die in zwei Jahren stattfinden, genutzt werden können.
В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.
Люди также переводят
Wenn wir zustimmen, die Klage zurückzuziehen.
Aber er wird die anderen Promis dazu bringen, die Klage zurückzuziehen,… wenn wir nur Mohammed dazu bringen, in South Park aufzutauchen.
Ќо он, же заставит остальных знаменитостей отозвать иск, если мы приведЄм в- аус ѕарк ћухаммеда.Ist es dein Wunsch, dich vom Turnier zurückzuziehen?
Jeff hat zugestimmt alle Anklagen zurückzuziehen, unter einer Bedingung.
Джефф согласен отозвать обвинения при одном условии.Wir können es uns nicht leisten uns von der Welt zurückzuziehen.
Du meinst, du hast angeboten, den Fall zurückzuziehen im Austausch für mich.
Ты предложил отозвать иск в обмен на мою неприкосновенность.Im Jahr 1990 wurde entschieden, sämtliche Personenminen zurückzuziehen.
Danach entschieden wir uns, sie zurückzuziehen.
Was, wenn Dad beschließt, seinen Teil des Handels zurückzuziehen?
Hast du jemals daran gedacht zurückzuziehen?
Ты когда-нибудь думала о возвращении?Die Person, die von Lügen angegriffen wird, neigt dazu, sich zurückzuziehen.
Человек, которого оболгали, стремится уйти в себя.Wir denken daran, nach Boston zurückzuziehen.
Ich will nichts riskieren, jetzt, da ich vorhabe, mich zurückzuziehen.
Я не хочу рисковать, особенно сейчас, когда собираюсь на покой.Ich versuchte, den Captain zu überreden, seine Bitte zurückzuziehen, aber ohne Erfolg.
Я пытался убедить капитана отозвать его прошение, но безрезультатно.Vier Verlängerungsarme mit der Fähigkeit sich zu verlängern und zurückzuziehen.
Ich habe entschieden, mich in zwei Jahren zurückzuziehen.
Ну, я решил уйти через 2 года.Heath studierte die Position der British Army und entschloss sich, die Miliz nach Cambridge zurückzuziehen.
Хит изучил позицию англичан, и в итоге решил отступить в Кэмбридж.Sie überzeugen den Senator davon, zurückzuziehen.
Вы убедите сенатора отказаться от выдвижения.Unser Rudel machte einen riesigen Fehler, als wir uns weigerten, uns zurückzuziehen.
Наша стая совершила огромную оплошность с вампирами, когда мы отказались отступить.Die Truppen des Imperiums scheinen sich zurückzuziehen, Sir.
Weil… Ich erwäge meine Kandidatur zum Vizepräsidenten zurückzuziehen.
Потому что… я решил отозвать свою кандидатуру на пост вице-президента.Hauptmann Tuschin, es wurde Ihnen befohlen zurückzuziehen.
Er begann sich allmählich aus der Politik zurückzuziehen.
Wenn Sie schickte Leute da, sie sofort zurückzuziehen.
Если вы послали туда людей, отзовите их немедленно.Seitdem versucht das Dreieck immer noch es zurückzuziehen.
Треугольник до сих пор пытается затянуть его обратно.
