ОТОШЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• ging
• trat
• wich

Примеры использования Отошел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он отошел.
Er ging.

Отошел от нее!
Finger weg von ihr!

Он отошел отлить.
Er ging zum Pinkeln.

Потом он отошел, и.
Dann hat er sich beruhigt.

Эй, отошел, сейчас же!
Hey, beweg dich, sofort!

Оттуда он затем отошел в Вирджинию.
Er kehrte dann nach Virginia zurück.

И отошел от Нее Ангел.
Danach verlieà sie der Engel.

Двоечка, а потом отошел.
Erst ein Uppercut, dann ein Haken. Und dann zurück.

Я отошел, чтобы взять ей пунш.
Ich ging, um ihr Punsch zu holen.

После сего отошел я в страны Сирии иКиликии.
Darnach kam ich in die Länder Syrien und Zilizien.

Отошел по нужде, а… она исчезла?
Ich ging zum pissen und…- Wo ist sie?

Затем отошел к своей семье, кичась.
Dann ging er mit stolzem Gang zu den Seinen.

Князь приподнял шляпу и отошел с дочерью.
Der Fürst lüftete den Hut und ging mit seiner Tochter weiter.

Я отошел всего на секунду, когда.
Ich war nur für eine Sekunde weg, als.

В 1930 году отошел от общественной жизни.
Zog er sich erneut aus dem öffentlichen Leben zurück.

Я отошел всего на пять чертовых минут.
Ich gehe für nur fünf gottverdammte Minuten raus.

Постепенно он отошел от практической политики.
Er begann sich allmählich aus der Politik zurückzuziehen.

Он отошел и стал позади их.
Er trat beiseite und stellte sich hinter die Beschauer.

Шесть лет назад, Конрад Вудбайн отошел от дел.
Vor sechs Jahren trat Conrad Woodbine von der Reinigung zurück.

Затем отошел к своей семье, кичась.
Dann ging er zu seiner Familie in Überheblichkeit.

И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
Und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer Gegend zöge.

Я отошел от Римской церкви ради Утопии.
Ich verlasse die Kirche Roms zu Gunsten von Utopia.

Про руки я не в курсе, но он отошел в туалет.
Ich weiß nichts über den Händen wissen, aber er ging auf die Toilette.

Затем отошел к своей семье, кичась.
Dann ging er zu seinen Angehörigen mit stolzen Schritten.

В середине 1990- х годов отошел от политической жизни.
In den späten 1990er Jahren zog er sich aus dem politischen Leben zurück.

Так он отошел, и не делал ничего, кроме улучшения своей игры.
Er trat zurück und tat nichts anderes, als seine Werke zu bearbeiten.

Окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Nach diesen Versuchungen ließ der Teufel für eine gewisse Zeit von ihm ab.

После этого он отошел от политики и вновь занялся юридической практикой.
Später zog er sich aus der Politik zurück und konzentrierte sich auf seine Anwaltspraxis.

И, окончив все искушение, диавол отошел от Него до времени.
Und da der Teufel alle Versuchung vollendet hatte, wich er von ihm eine Zeitlang.

После поражения коалиционного правительства Коутс в основном отошел от публичной деятельности.
Nach der Niederlage der Koalitionsregierung zog sich Coates weitgehend aus der Öffentlichkeit zurück.