VERLASSE на Русском - Русский перевод

• покину
• ухожу
• оставлю
• брошу
• уезжаю
• выхожу
• убирайся
• полагаюсь
• уповаю
• покидаю
• уйду
• бросаю
• покинь
• покинуть
• оставь
• оставляю
• уеду
• оставляй
• бросай
• выйду
• уехать
• выходи
• бросил
• уходи
• выйдите

Примеры использования Verlasse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verlasse Mauriee.
Я брошу Мари.

Eher sterbe ich, als dass ich Kolumbien je wieder verlasse.
Я скорее умру… чем снова покину Колумбию.

Ich verlasse Claire.
Я оставлю Клэр.

Ich sagte nein, Mr. Nobody. Ich verlasse diese Zelle nicht.
Я сказал нет, м-р Никто, я не покину эту камеру.

Ich verlasse Harvey.
Я ухожу от Харви.

Erik ist noch nicht fit genug. Darum verlasse ich mich auf Sie.
Эрик не может идти, так что, я полагаюсь на тебя.

Ich verlasse dich nicht.
Я тебя не оставлю.

Ich will die Wahrheit sagen und dann… verlasse ich diese Welt.
Я хочу рассказать правду. Затем, Я покину этот мир.

Ich verlasse die Kapsel.
Я выхожу из капсулы.

Und jetzt verlasse mein Haus!
А теперь убирайся из моего дома!

Ich verlasse Pearson Hardman, weil es dort keinen Platz mehr für mich gibt.
Я ухожу из Пирсон Хардман. Потому что там не осталось для меня места.

Sobald ich das Haus verlasse, bin ich technisch gesehen auf Tour.
Каждый раз когда я выхожу из дома, технически я в турне.

Ich verlasse dich nicht, Tessa.- Das dachte ich nicht.
Я не брошу тебя, Тесса.

Wenn ich den Meister verlasse, wird das zu einem gewaltigen Vorteil für Sie.
Если я оставлю Владыку, ты получишь перед ним огромное преимущество.

Ich verlasse deinen Vater… und du kommst mit mir mit.
Я ухожу от твоего отца… И ты поедешь со мной.

Ich verlasse dich, Harvey.
Я ухожу от тебя, Харви.

Ich verlasse deinen Vater.
Я ухожу от твоего отца.

Ich verlasse meine Tochter nicht.
Я не брошу свою дочь.

Ich verlasse meine Familie nicht.
Я не брошу свою семью.

Ich verlasse New York, Dave.
Дэйв, я уезжаю из Нью Йорка.

Ich verlasse dich nicht noch mal.
Я не оставлю тебя снова.

Ich verlasse dich nie, Chris.
Я никогда не оставлю тебя, Крис.

Ich verlasse das Café Richtung Westen. 10: 11 Uhr?
Я выхожу из кафе, иду на запад. 10. 11?

Ich verlasse die Stadt für immer, er lässt mich gehen.
Я покину этот город навсегда, он мне разрешил.

Ich verlasse die Stadt, um meine Großmutter zu besuchen.
Я уезжаю из города, чтобы навестить бабушку.

Lois, ich verlasse Smallville… nach Lana's Beerdigung.
Лоис, я уезжаю из Смолвиля. После похорон Ланы.

Ich verlasse die Bühne, ob unter Applaus oder Buhrufen.
Я ухожу со сцены, под аплодисменты или под свист.

Ich verlasse meinen Trailer nicht, ehe etwas zu Essen da ist!
Я не покину мой трейлер, пока здесь не будет еды!

Ich verlasse die Stadt nicht, bevor ich nicht kriege, was mir zusteht.
Я не покину этот город, пока я не получу то, что заслуживаю.

Oder… ich verlasse jetzt Ihr Büro und sage bedeutend weniger.
Или… я немедленно покину ваш кабинет с намерением рассказать куда меньше.

Как использовать "verlasse" в предложении

Verlasse dich nicht auf die Zukunft.

Ich verlasse mich auf mich selbst.

Bet’ daheim, verlasse nicht das Haus!

Ich verlasse die Praxis mit Enttäuschung.

Dabei verlasse ich den Augenblick nicht.

Damit verlasse ich GamersGlobal (für heute).

Verlasse dich aber nicht nur darauf.

Verlasse das Haus nicht ohne es!

Kein Kind verlasse gerne seine Eltern.