ПОКИДАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verlasse

Примеры использования Покидаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покидаю Францию?
Du verlässt uns?

Ну вот, я тебя покидаю.
Nun, jetzt bin ich es, der dich verlässt.

Я покидаю тебя!
Ich verlasse dich!

Прости, что покидаю тебя.
Tut mir leid, dass ich abhauen muss.

Я покидаю тебя!
Ich verlasse euch!

Я хочу сказать, что я покидаю хор.
Und ich hab euch mitzuteilen, dass ich aus dem Chor austrete.

Я покидаю вас.
Ich lasse euch allein.

Я хотел сказать, что покидаю страну на некоторое время.
Ich wollte euch sagen, dass ich morgen das Land verlassen werde.

Я покидаю тебя!
Ich verlass dich jetzt!

Нет, просто я временно покидаю театр… ради Сопротивления.
Nein, ich verlasse das Theater, um für den Widerstand zu kämpfen.

Я покидаю город.
Ich verlasse die Stadt.

Я просто лежала там, и я чувствовала, как я покидаю свое тело.
Ich lag einfach da und spürte, wie ich meinen Körper verließ.

Я покидаю завод.
Ich verlasse die Fabrik.

Не нужно звонить в полицию каждый раз, когда я покидаю долбаный дом.
Du musst nicht jedes Mal die Polizei rufen, wenn ich das Haus verlasse.

Я покидаю Смолвиль.
Ich verlasse Smallville.

Выполнив это задание, я покидаю моего господина и этот мир.
Nach Beendigung dieser Aufgabe… nehme ich Abschied von meinem Meister und dieser Welt.

Я покидаю Бриарклифф.
Ich verlasse Briarcliff.

Теперь покидаю земную атмосферу.
Jetzt verlasse ich die Erdatmosphäre.

Покидаю сектор шесть.
Wir verlassen jetzt Sektor 6.

Да я не покидаю континент, я только собираюсь пообедать.
Ich verlasse das Kontinent nicht, ich werde nur zu Mittag essen.

Покидаю воздушный шлюз 1.
Ich verlasse Luftschleuse 1.

Я покидаю твое cepдцe.
Ich ziehe mich aus deinem Herzen zurück.

Покидаю переходный шлюз технического отсека.
Verlasse luftschleuse mit wartungs modulen.

И покидаю это и тебя надолго.
Ich habe meine Angelegenheiten geregelt und verlasse es und dich für immer.

Я покидаю Париж сегодня ночным рейсом.
Ich fliege heute ab, mit der Spätmaschine.

Я покидаю друзей примерно каждые два года.
Ich lasse alle zwei Jahre Freunde zurück.

Я покидаю этот дом через 5 секунд!
Ich verlasse dieses Haus in fünf verdammten Sekunden!

А я покидаю эту банду, с ним вы не заработаете и доллара.
Ich gehe von hier weg. Mit dieser Bande lässt sich nichts verdienen.

Я покидаю поверхность где-то с 10 литрами воздуха в легких.
Wenn ich die Oberfläche verlasse, habe ich etwa 10 l Luft in meiner Lunge.

Я покидаю двор на несколько дней, мне нужно съездить в свое имение.
Ich verlasse den Hof für ein paar Tage, um zu meinem Anwesen zu gehen.