ПОКИДАЮ на Чешском - Чешский перевод

• opouštím
• odcházím

Примеры использования Покидаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что покидаю тебя.
Že tě opouštím.

Покидаю Францию.
Opouštím Francii.

Тогда я покидаю вас.
Takže vás opouštím.

Я покидаю твое cepдцe.
Mizím z tvýho srdce.

Ну, Джен, здесь я тебя покидаю.
Tak, Jen, odsud už sama.

Покидаю сектор шесть.
Opouštíme sektor číslo šest.

Я не покидаю твой мир.
Já neodcházím z tvého života.

Покидаю отель вместе с Бобби".
Odcházím s Bobbym z hotelu.

Да, Отто. Я покидаю дом.
Dobrá, Otto, mažu se z domovních serverů.

Покидаю офис Зейди сейчас.
Odcházím ze Zadiiny kanceláře teď.

Тогда покидаю Вас, устраивайтесь.
Nechám vás tedy v klidu zabydlet.

Что я навсегда покидаю джунгли.
Odejít z džungle navždy se mi nechce.

Я рад, что покидаю этот остров.
Jsem vám vděčný, že opustím tento ostrov.

Не могу поверить, что я снова вас покидаю.
Nemůžu uvěřit, že vás zase opouštím.

Прости, что я покидаю тебя вот так.
Promiň, že tě tímto způsobem opouštím.

Вытащи палец из жопы моей, ведь я покидаю тебя!"!
Vyndej prst z mého zadku, protože já tě opouštím!

Я официально покидаю Верхний Ист- Сайд.
Oficiálně rezignuji z Upper East Side.

Я хотел извиниться за то, что так скоро покидаю тебя.
Jen jsem se chtěl omluvit, že tě tak brzo opouštím.

Простите, что покидаю вас, но боюсь, что меня вызывают обратно в парламент.
Omlouvám se, že vás opouštím, ale byl jsem povolán do sněmovny.

Дорогой мистер Драверс, я… ваш бейсбольный мяч, покидаю вас.
Drahý pane Druthers, já, váš míček, vás opouštím.

Знаю, я должна была сказать, что покидаю вас но ты знаешь, как я ненавижу прощаться и!
Já vím, že jsem ti měla říct, že odcházím, ale víš jak nenávidím loučení a!

В нашу квартиру вломились наша система безопасности пыталась меня убить и, как следствие, я навсегда покидаю Пасадену.
Někdo se nám vloupal do bytu, náš bezpečnostní systém se mě pokusil zabít, a proto navždy opouštím Pasadenu.

Я же, Эдриан Кронауэр, покидаю место кресло пилота и передаю штурвал мистеру Ажиотаж.
A to je vše od Adriana. Teď z tohohle křesla vypadnu a předám ho mistru legrace.

Я должен следить за тем, что я делаю, когда покидаю работу. Будь осторожен, не приноси работу домой.
Musím sledovat co dělám, když odcházím z práce, dávat si pozor, abych ji nenosil domů.

Тысячи людей уже покинули город, происходят массовые бегства.
Tisíce lidí už z města uteklo v hromadném exodu.

Вы покинули место преступления.
Jedete z místa trestného činu.

И когда кто-то покидает город, мы это чувствуем.
A když ztratíme někoho z našeho města, cítíme to.

Как вы покинете автобус, вы получить дальнейшие указания на контрольно-пропускном пункте.
Jak vystoupíte z autobusu, dostanete další instrukce na projítí bezpečnostní kontrolou.

Посол Шарат покинул корабль буквально за минуты до инцидента.
Velvyslanec Sharat se transportoval z lodi jen pár minut před nehodou.

И ты покинешь это место.
Budete z tohoto místa odvezen.