Я БРОСАЮ на Чешском - Чешский перевод

• opouštím
• hodím
• házím
• nechám
• rozcházím se
• kopačky
• přestanu
• končím

Примеры использования Я бросаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хорошо, я бросаю.
Ok, házím.

Я бросаю тебя!
Dávám ti kopačky!

Я тебя бросаю.
Opouštím tě.

Я бросаю Катрин!
Opouštím Catherine!

А тут я бросаю фрисби.
Tady házím diskem.

Я бросаю тебя.
Rozcházím se s tebou.

В общем, я тебя бросаю.
No nic, máš kopačky.

И я бросаю тебя.
A rozcházím se s tebou.

Что же, прости, но я бросаю тебя под сани.
Je mi líto, ale hodím tě přes saně.

Я бросаю Диану и детей.
Nechám Dianu a děti.

Ты прыгаешь, и я бросаю гранату тебе в ноги.
Až skočíte, pod nohy vám hodím granát.

Я бросаю шоу-бизнес.
Končím v showbusinessu.

Пожалуй я остановлюсь на" дорогая… я бросаю тебя ради стриптизерши".
Zkusím miláčka. Opouštím tě kvůli striptérce.

Я бросаю Смита.
Rozcházím se se Smithem.

Мне казалось, что я бросаю его, но это было ради благого дела.
Cítila jsem, že ho opouštím, ale měla jsem dobrý důvod.

Я бросаю вам спасительный круг.
Házím vám záchranné lano.

Они воссоединяются и я бросаю еще одно дело в старую пачку решенных.
Oni sjednotit, a hodím jiný případ na staré" vyřešil" hromadu.

Я бросаю это гиблое дело!
Opouštím tenhle ztracený případ!

Так я бросаю вам спасательный круг.
Takhle vám házím záchranné lano.

Я бросаю свою семью, работу.
Opouštím svou rodinu, svou práci.

Я бросаю гранату и прыгаю в зиндан.
Hodím granát a skočím do díry.

Я бросаю тебя вот почему:.
Nechám tě tu z mnohem podstatnějšího důvodu.

Я бросаю мяч, они размахиваются и пропускают.
Hodím míč, oni odpálí, nebo minou.

Я бросаю занятия, когда они оказываются сложными.
Končím s věcmi, když jsou moc těžké.

Я бросаю его, и тяну вас всех в штаб.
Házím ho po vás a všechny vás táhnu do operačního.

Я бросаю всех своих подружек, чтобы начать все сначала с Софи.
Rozcházím se se všema dámama, abych mohl znovu začít se Sophie.

Кто сказал, что я ее бросаю?
Kdo říká, že jí opouštím?

Но в глубине души я понимала, что я его бросаю.
Ale v hloubi srdce jsem cítila, že ho opouštím.

Я не бросаю тебя.
Nedávám ti kopačky.

Напротив, я его бросаю.
Naopak. Dávám mu kopačky.