Примеры использования Хватит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ария, хватит.
Места хватит только на двоих.
Помидора хватит на месяц!
Хватит переживать из-за моей жены?
Už se kvůli mé ženě netrap?Ладно, хватит, Ромео.
Dobře, nech toho, Romeo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
хватит говорить
хватит болтать
хватит ныть
хватит играть
хватит пялиться
хватит врать
хватит плакать
хватит думать
Больше
Хватит помогать вам вести эту войну.
Už vám nepomáháme vést tuto válku.Вы такой:" Хватит, я больше не хочу!
Vy:" Ne! Já už nechci! Přestaň!Хватит. Пожалуйста, ты была великолепна, ясно?
Přestaň, prosím tě, byla si úžasná, ano?Ну все, милая, хватит. Сходите с Эленой поесть.
Ой! Хватит жаловаться, Мирна, иди и купи очки!
Ach, nech toho nářku, Myrno, a kup si brejle!Спецназ наверху. Хватит морочить мне голову.
Zásahovka je na místě a mě už unavuje si s vámi hrát.И мне хватит ее вот столько, чтобы сдвинуть гору?
A tohle mi stačí k tomu, abych pohnul horou?Наших резервов хватит на два, может быть, на три месяца.
Máme rezervy na dva, maximálně tři měsíce.Хватит с нас Стивена и Келсо, и иностранного парня.
Už máme Stevena a Kelsa… a" dítě z ciziny.Во-вторых, ста пятидесяти литров хватит на бистро, а не на мои поля!
A 150 litrů stačí pro nálevnu, ne na zalití louky!Хватит, вы не можете нас вот так взять и оставить!
Этого хватит, чтобы тебя приняли- в Братство Жалких?
A to stačí, aby tě přijali do bratrstva ubožáků?Хватит со мной говорить, словно я твой враг!
Přestaň se mnou mluvit, jako bych byla tvůj nepřítel!И этого хватит, чтобы поймать мышку, или морскую свинку.
Což stačí na to, chytit myš, nebo možná i morče.Хватит, мужик, хватит, я никакой херни не делал.
No tak, chlape, sakra. Já jsem nedělal ani hovno.Шелдон, хватит. В последний раз говорю, Я не привезу в дом клопов.
Přestaň Sheldone, říkám naposledy, že si nepřivezu domů štěnice.Хватит того, что ты мне скажешь, как себя чувствуешь, а?
Stačí, když mi řekneš, jak se cítíš. Takže?Хватит того, что она думает, будто я влюблен в нее.
Už tak je blbý, že si myslí, že jsem do ní zamilovanej.Хватит искать невинных, исправник, и найди плохих.
Přestaň hledat ty nevinné, muži zákona, a najdi ty špatné.Хватит, Ледышка, ты соврал нам, когда был в той морозилке.
No tak, Zmrzlíku, lhal jsi nám, když jsi byl v tom mrazáku.Хватит говорить про меня гадости, я с вами даже не разговаривала!
Přestaň o mně říkat hnusný věci! Ani s tebou nemluvím!Хватит нести чушь! Вот из-за этого ты и писаешься в кровать.
Přestaň s těmi nesmysly, kvůli tomuhle se počůráváš v posteli.Хватит, вы же знаете, как Дебра относится к семейным ценностям.
No tak, vždyť víš jaká je Debra, když jde o tyhle rodinný věci.Хватит ждать, пока Ос8обождение даст нам возможность их опрокинуть.
Už nebudeme čekat, až nám Liber8 dají možnost je zmáčknout.Хватит рассказывать мне, как заботиться о моей семье, о моей ферме.
Přestaň mi vykládat, jak se mám starat o svou rodinu, svou farmu.
