Примеры использования Хватит говорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хватит говорить.
Už nemluv.Пожалуйста, хватит говорить.
Prosím, přestaňte mluvit.Хватит говорить!
Přestaň mluvit.Ладно, хватит говорить по-французски.
Dobře, už nemluv francouzsky.Хватит говорить!
Přestaňte mluvit.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
говорит господь
люди говорятмама говоритя говорю правду
доктор говоритты говоришь правду
врачи говорятона говорит правду
папа говорилговорит на языке
Больше
Использование с наречиями
честно говорякстати говорякороче говорякак ты говоришькак вы говоритепроще говорянельзя говоритьпочему ты говоришькак я уже говорилкак он говорит
Больше
Использование с глаголами
Больше
Ээ… Хватит говорить," Ээ.".
Хватит говорить о ней.
А ну-ка хватит говорить чепуху. К концу сказки ты такой не будешь.
Přestaň říkat hlouposti, na konci příběhu škaredá nebudeš.Хватит говорить обо мне!
Nemluv o mně!Хватит говорить" да".
Přestaň říkat ano.Хватит говорить херню!
Přestaň mluvit kraviny!Хватит говорить со стеной!
Přestaň mluvit do zdi!Хватит говорить глупости.
Přestaň říkat hlouposti.Хватит говорить о смерти?
Přestaňte mluvit o smrti?Хватит говорить" отношения"!
Přestaň říkat," vztah!Хватит говорить эти слова!
Přestaň říkat tyhle slova!Хватит говорить о возрасте!
Přestaňte mluvit o stáří!Хватит говорить загадками!
Přestaň mluvit v hádankách!Хватит говорить про работу!
Přestaň mluvit o své práci!Хватит говорить по-французски!
Přestaň mluvit francouzsky,!Хватит говорить" Иисус плакал".
Přestaňte říkat Kristova noho.О, хватит говорить, ты смущаешь меня.
Přestaň mluvit. Mateš mě.Хватит говорить, что ты в порядке.
Přestaň říkat, že jsi v pohodě.Хватит говорить обо мне в третьем лице!
Nemluv o mně ve třetí osobě!Хватит говорить, что я безработный!
Přestaň říkat, že jsem nezaměstnaný!Хватит говорить о моем парне и трахни меня.
Přestaň mluvit o mém příteli a píchej mě.Хватит говорить медсестрам, что я ищу девушку.
Přestaň říkat sestrám, že hledám přítelkyni.Хватит говорить о нем как о каком-то подопытном!
Přestaňte mluvit, jako to byl nějaký experiment!Хватит говорить, что я- часть семьи, это не так.
Přestaňte říkat, že jsem člen rodiny, když nejsem.Хватит говорить, что я не могу выиграть. Соберись и добудь победу.
Takže mi přestaňte říkat, jak nemůžu vyhrát, a vyhrajte to.
