Примеры использования Dost peněz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máš dost peněz?
У тебя хватает денег?Na tom kouzle jste utratil dost peněz.
Я потратил много денег на эту магию.Máme dost peněz na taxi?
Asi tam není dost peněz.
Nemáš dost peněz na zmrzlinu?
Не хватает денег на мороженое?Munk říkal do telefonu, že mu neplatí dost peněz.
Манк сказал по телефону, что ему платят недостаточно денег.Je i tak dost peněz.
Máme dost peněz na to, žít kde budeme chtít.
У нас хватит денег жить там, где мы захотим.Investoval jsem do vás sakra dost peněz, slečno Davisová.
Máš dost peněz na taxíka domů?
У тебя хватит денег, чтобы вернуться на такси?Mám pořád dost peněz na dva dny.
У меня хватит денег еще на 2 дня.Mám dost peněz na kokakolu… a protože mě asi nepozvete dovnitř.
У меня хватит денег на Колу. Похоже, ты не пригласишь меня домой.Zaplatili jsme dost peněz za ten hologram.
Мы отдали кучу денег за эту голограмму.To je dost peněz za to, aby člověk zhnědnul.
Эту кучу денег они тратят на то, чтобы стать чуточку потемнее.Pořád máme dost peněz na letenky zpět.
У нас пока хватает денег на дорогу обратно.Je tam dost peněz, abyste si za ně koupil jakoukoli ženu.
В сумочке хватит денег, чтобы купить любую женщину.Jistě, je to dost peněz na auto, já vím.
Итак, это много денег для автомобиля, я знаю.Nemá dost peněz, aby vedl svůj byznys, natož nadaci.
У него недостаточно денег даже на свой бизнес,- не говоря уже о фонде.Vzala si od něj dost peněz a potom je ztratila.
Она получила от них кучу денег, а потом потеряла их.Nemáme dost peněz na to jim kupovat maserati.
У нас недостаточно средств купить им всем Мазерати.A nemám dost peněz do důchodu.
И я накопил недостаточно денег, чтобы выйти на пенсию.Platíme dost peněz šerifovi a jeho zástupcům.
Мы платим немалые деньги за шерифа и его помошников.Určitě máme dost peněz i na svatební šaty?
Ты уверен, что у нас хватит денег на это и на свадебное платье?Utratil jsem dost peněz abych se ujistil, že limuzína pana Lozeho.
Я потратил много денег, чтобы отслеживать лимузин мистера Лоза.Právě jsem zaplatil dost peněz za seanci a co mi vlastně vzkázala?
Я только что заплатил много денег за это чтение?Dostali bychom dost peněz… 3 miliony dolarů za Timoševa a 3 miliony za nás.
Мы получим много денег. 3 миллиона Тимошеву, а 3 миллиона нам.Nebo, pokud máte dost peněz, můžete je koupit legálně.
Или еслиу тебя етсь много денег, то можешь их купить легально.Prostě nemáme dost peněz, abychom je krmili dvěma tunami garnátů denně.
У нас недостаточно средств, чтобы скармливать им по 2 тонны креветок в день.Zaplatili jsme ti dost peněz a ty nás tady dole necháš umřít.
Мы платим тебе кучу денег и ты собираешься убить нас всех здесь.Nikdy není dost peněz, není dost lidí, pořád není něčeho dost. .
Никогда не хватает денег, никогда не 
