Примеры использования Dostatek peněz на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potom zvládnu vydělat dostatek peněz.
То есть заработать много денег.Dostatek peněz, místečko v podniku.
Много денег, место в Истеблишмент.Jakmile si vydáš dostatek peněz na tvé brigádě.
Dostatek peněz a správná motivace.
Много денег и правильная мотивация.Po čem kdy toužil, byla rodina a dostatek peněz, aby měli střechu nad hlavou.
Он лишь хотел семью и достаточно денег, чтобы иметь крышу над головой.Dostatek peněz na zruinování národa.
Достаточно денег, чтобы разорить государство.Ale mým cílem je vydělávat dostatek peněz… abych mohl dělat věci, které mám opravdu rád.
Но моей целью всегда было заработать достаточно денег, чтобы заниматься тем, что мне нравится.Herda mohl jet na olympiádu již v roce 1932, ale na jeho účast se tehdy nesehnalo dostatek peněz.
Мог поехать на олимпийские игры 1932 года, но не собрал достаточно денег для путешествия в США.Získat dostatek peněz, aby si vás na další úroveň.
Поднимите достаточно денег, чтобы вы через следующий уровень.A víte, ta cesta, těch 1 000 km, vydělala dostatek peněz na 6 000 operací šedého zákalu.
И вы знаете, это путешествие в тысячу километров, оно помогло собрать достаточно денег на 6000 операций от катаракты.Teď máme dostatek peněz na výstavbu silnic a protipovodňových kanálů.
Теперь у нас достаточно денег чтобы строить дороги и каналы, для сбора воды.Počínaje TK-Nissan-Silvia, poté, co jste získat dostatek peněz, můžete odemknout a koupit jiné vozy.
Начиная с TK- Nissan- Silvia, после собрать достаточно денег, вы можете открыть и купить другие автомобили.Nashromáždil jsem dostatek peněz, abych podplatil vězeňského doktora, aby zfalšoval moji smrt.
Я раздобыл достаточно денег, чтобы подкупить тюремного доктора и фальсифицировать мою смерть.Jsem středoškolský odpadlík s nudnou prací a dostávám dostatek peněz, abych si mohla koupit křiklavé oblečení.
Я бросила школу, работаю на скучной работе и получаю достаточно денег, чтобы покупать кричащую одежду.A nikdy nemá dostatek peněz na pokoj a přesto vstoupil na školu.
У него никогда не хватает денег на пребывание в школе.Myslel jsem si před tím výpadkem, ale před ním jsem neměl dostatek peněz, takže ne, tehdy ne.
Я думал, может до расстройства памяти,но до расстройства памяти у них не было достаточно денег, так что нет, не тогда.Našetříme dostatek peněz, abychom mohli spávat v motelech.
Мы отложим достаточно денег, чтобы останавливаться в мотелях.Ale ve skutečnosti víme, že postupně nastane čas,kdy stát nebude mít k indexaci důchodů dostatek peněz.
Но ведь мы знаем, что постепенно наступит время,когда для индексации пенсий у государства не будет хватать средств.Jestli nepřidáte dostatek peněz, vejdou dovnitř, ať otevřete nebo ne.
A tím vzniká nerovnováha, ve které jsou lidé nucenisoupeřit o práci, aby získali dostatek peněz z oběhu na pokrytí svých životních nákladů.
И существует дисбаланс, когда люди вынуждены вести конкурентную борьбу за работу,чтобы вырвать из денежной массы достаточно денег, для того, чтобы покрыть их расходы на жизнь.Ale jakmile budu mít dostatek peněz na letenku a pas, uteču do Velké Británie.
Но как только у меня будет достаточно денег на билет на самолет и паспорт, я сбегу в Великобританию.Primakov se pokusil zavést staré komunistické politiky; jako je například cenové aměnové řízení, ovšem neuspěl, protože neměl dostatek peněz, které by mohl rozdělit.
Примаков попытался ввести коммунистические меры, такие как контроль цен и обменного курса валюты,но затея не удалась и он не смог найти достаточно денег для их воплощения.Tak možná že dostatek peněz vpíchnutý přímo do krve může virus úplně zničit!
Тогда возможно,- Тогда возможно, что большое количество денег,- Введенное внутривенно, может убить вирус раз и навсегда!Na rozdíl od ostatních krizí dorazilMezinárodní měnový fond včas. Poskytnul dostatek peněz i závazky, díky nimž má záchranná akce šanci na úspěch.
В отличие от прочих кризисов, МВФ своевременно предоставил достаточное количество денег, а также проявил политическую решимость, необходимую для придания правдоподобия планам по спасению.Pokud by měl dostatek peněz, tak proč, po 10 letech naprosté nečinnosti se tak náhle vrhá zpátky do akce?
Если бы у него было достаточно денег, тогда почему после десяти лет абсолютного бездействия он опять вернулся в дело?I kdyby byla schopná zbavit se těchto úvěrů,stále nemá dostatek peněz uspokojit všechny vklady na požádání nebo všechny závazky.
Даже если это было в состоянии перенести эти кредиты,он все еще не имеют достаточно денег, чтобы удовлетворить все требования депозиты или всех обязательств.Ale poslouchej, uložil sis dostatek peněz na to, aby sis mohl vzít pár let volno a splnit si svoje sny a zažít nějakou srandu, že jo?
Но послушай, ты скопил достаточно денег, чтобы прожить пару лет, следовать за мечтой и немного развлечься, так?Hned nato bych se vrhnul na jednání se soukromým i státním sektorem,abychom zajistili dostatek peněz pro celý fotbal," řekl ČTK šestačtyřicetiletý kandidát před dvěma měsíci.
Сразу после этого я бы сфокусировался на переговорах как с частным, так и государственным секторами,чтобы гарантировать достаточное количество денег для всего футбола", сорокашестилетний кандидат сказал ČTK два месяца назад.Pokud nemají poskytovatelé VPN dostatek peněz na efektivní provoz svých služeb, může se to negativně promítnout na výkonu s přímým dopadem na zákazníky.
Если VPN- провайдеру не хватает доходов, чтобы эффективно поддерживать свой VPN- сервис, это напрямую отражается на рабочих показателях для конечных пользователей.Můžeš počkat, až budeš mít dostatek peněz na opravu. Můžeš doufat, že přijde nějakej blbec a koupí to, ale nemůžeš to nechat tady.
Ты не можешь так вот ждать, пока накопишь достаточно денег чтобы починить это все, можешь только надеяться, что какой-нибудь придурок купит это у тебя, но здесь его оставлять нельзя.
