МНОГО на Чешском - Чешский перевод

• hodně
• mnoho
• moc
• dost
• už
• spousty
• plno
• často
• tvrdě
• příliš
• množství
• dostatek
• mnohem
• spoustu
• víc
• velké
• mnohé
• dlouhá
• hromadu

Примеры использования Много на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много лет жил в Гатчине.
Žil dlouhá léta v Čou.

Мой отец говорил," Много работай", знаешь?
Můj táta říkal," Tvrdě pracuj," chápeš?

Эмс, если ты права, то это… Это много.
Ems, Ems, pokud máš pravdu, pak je to velké.

Заведу много друзей, А это классно, потому что…".
Udělám si víc přátel, což je skvělé, protože….

Кейнен, почему ты не сказал, что их много?
Kanane, proč jsi nám neřekl, že jich je víc?

Если это так, то должно быть много крови на его торсе.
Jestli tomu tak bylo, měl by na těle víc krve.

В этой стране есть много людей, которые живут в страхе.
V této zemi je plno lidí, kteří žijí ve strachu.

Тут много запахов, но я почти уверен, что это ты.
Je tu okolo plno vůní, ale jsem si jistý, že jsi to ty.

И конечно, Пол занимает много места в твоих мыслях.
A jistě, že Paul zabírá v tvé mysli víc prostoru.

Я тебе давал много шансов стать лучше Ларри, Ларри.
Dal jsem ti plno příležitostí, abys byl lepším Larrym, Larry.

Много людей приехали в этот город и изменились, Но не я.
Plno lidí, kteří přišli do tohoto města se změnilo, ale já ne.

Но я знаю много историй и могу рассказать их мальчикам.
No já znám spousty přiběhů, které které bych mohla vyprávět chlapcům.

Я играл в пинг-понг так много, что играл в него даже когда я спал.
Hrál jsem pingpong tak často, že jsem ho hrával i ve spaní.

Стивен много работает по ночам, но я не видела его два дня.
Steven pracoval často přes noc, ale neviděla jsem ho dva dny.

Для парня, что вроде как отдал машину, он чертовски много ее водит.
Na to, že jim to auto údajně dal, ho řídil zatraceně často.

Сын мой… много лет эта квартира была моей Крепостью Барниночества.
Synu… po dlouhá léta byl tento byt mojí Pevností Barnoty.

Оно, по идее, накладывается, так что много мини- полей дают одно большое.
Sčítavá se to, takže plno malých polí dává jedno velké.

Здесь много аллигаторов, но она уж точно единственная самка каймана.
Aligátorů tady bude víc, ale ona bude rozhodně jediný kajman.

Да, по-моему, Церковному обществу потребуется много сладкого вина.
Ano, myslím, že církevní spolek vyžaduje spousty sladkého vína.

Есть много вещей в" Поваренной книге", которые людям будет неприятно слышать.
V mojí kuchařce je plno věcí, které lidi neradi slyší.

Просто небольшое проявление заботы, ведь вы все так много работаете.
Jako malý projev od TLC, protože jste všechny tak tvrdě makaly.

Много такого видел по дороге в Кабул среди самодельных взрывчаток.
Často jsem to viděl v improvizovaných výbušninách na cestě do Kábulu.

Вы слышите много этого тупого говна на юге, эти мятежные засранцы.
Často tuhle blbou sračku slyšíte na jihu. Tihle rebelantští debilové.

Когда Вы оставили этот мир, Вас предупреждали тут много Кибермэнов.
Když jste opouštěl tento svět, varoval jste nás, že bude víc Kyberlidí.

Он потратил много времени пытаясь вытащить информацию из этих людей.
Strávil příliš času tím, že se z těch lidí pokoušel dostat informace.

Бутерброды с яйцом, хрустящий бекон, большой кофе, много молока и сахара.
Vaječný sendvič, křupavá slanina, velká káva, víc mlíka a víc cukru.

Вы преуспеете здесь, если будете много работать и держать нос чистым.
Bude se vám tu dařit, když budete tvrdě pracovat a budete mít čistý nos.

И ты доверяешь словам Эрика Бойера, уголовника, при этом знаешь много лет Миранду.
Takže věříš slovu Erica Boyera, zločince. Mirandu znáš už roky.

Что касается области, много зависит от инвестора и от его специализации.
Co se oblastí týče, mnohé záleží na daném investorovi a jeho specializaci.

И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?
A mnohé totalitní vlády tam nakupují špionážní technologie a data-mining software?