УСЕРДНО на Чешском - Чешский перевод

• tvrdě
• pilně
• usilovně
• těžce

Примеры использования Усердно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Крайне усердно.
Velmi pilně.

Усердно учишься?
Pilně studuješ?

Работай усердно.
Pracujte pilně.

Да, я усердно занимаюсь.
Ano, pilně studuji.

И это ты называешь- усердно?
Tomuhle vy říkáte, usilovně?

Не так усердно, как я.
Ne tak těžce, jako já.

А может, вы ищете слишком усердно.
Nebo hledáte moc usilovně.

Ты тогда так усердно ездила верхом.
Jezdila jsi tak usilovně.

Усердно учитесь, и вам воздастся по заслугам.
Pilně studujte, a za to vás čeká odměna.

Как я вижу, усердно занимаешься.
Koukám, jak pilně trénujete.

Граф Риарио не молился богу достаточно усердно.
Hrabě Riario se ke svému Bohu nemodlil dost usilovně.

Она так усердно работала для нас.
Tak usilovně pro nás pracovala.

Я никогда так усердно не работала.
Nikdy jsem tak těžce nepracovala.

Так что, учись усердно и, возможно, мы сможем договориться.
Tak, se uč pilně. A pak se možná dohodneme na dohodě.

Сейчас пиар- команда усердно работает с прессой.
Právě teď, tým PR usilovně pracuje s tiskem.

Я просто хотела, чтобы ты знала Я работаю очень усердно.
Jen jsem chtěla, abys věděla, že na tom opravdu tvrdě pracuju.

Любил свою маму, усердно работал, выполнял свои обязанности.
Miloval svou matku, těžce pracoval, nevyhýbal se odpovědnosti.

Я не позволю тебе перечеркнуть все, для чего ты так усердно работал.
Nenechám tě zahodit vše, na čem jsi tak tvrdě pracoval.

Человек его возраста, так усердно работающий… Никто не удивится.
Muž v jeho věku, tak tvrdě pracující, nikoho to nepřekvapí.

Что твое колено говорит тебе:" Прекращай так усердно тренироваться".
Tvé koleno s tebou mluví a říká: přestaň trénovat tak tvrdě.

Ты же знаешь, как усердно я работал над продажей этого здания Хаусман.
Víš, jak tvrdě jsem pracoval, abych prodal Hausmanovu budovu.

Те, кого наша окружной судья так усердно пытается растоптать.
Ty naše vážené Okres Advokát je zde tak usilovně snaží zničit.

Ты же знаешь, как усердно я работала с клиентом Гранд Роял Отель?
Víš, jak tvrdě jsem pracovala na té zakázce pro hotel Grand Royal?

Я усердно учился, поэтому хотел показать отцу, что могу сделать это.
Taky jsem pilně studoval, tak jsem chtěl otci ukázat, že to taky dokážu.

Если практикуешь его усердно, результат должен проявиться за семь дней.
Pokud ho provádíš usilovně, výsledek se může projevit za sedm dní.

Работайте усердно, будьте счастливы и наслаждайтесь жизнью в УЭйворд Пайнс!
Pracujte tvrdě! Buďte šťastní! Užívejte si život ve Wayward Pines!

Может, если покажешь ему, как усердно ты работаешь, если сможешь объяснить.
Možná když mu ukážeš, jak tvrdě pracuješ,- kdybys dokázal vysvětlit.

Ты так усердно работал, чтобы заслужить это назначение и заработать наше доверие.
Pracoval jsi tak pilně, že jsi získal označení theta a naši důvěru.

И Блэйк долго и усердно работал, чтобы исправить ошибки молодости.
A Blake pracoval těžce a dlouho, aby napravil svou mladistvou nerozvážnost.

Теперь я вижу, как усердно вы работаете, чтобы найти убийцу моего человека.
Vidím, jak těžce pracujete, abyste našel toho, kdo zabil mého muže.