УСЕРДНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• víc
• tvrději
• usilovněji
• více

Примеры использования Усерднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работай усерднее.
Pracuj víc.

Мы будем усерднее стараться?
Budeme se víc snažit?

Работать усерднее.
Pracuj víc.

Скажи им, чтобы копали усерднее.
Řekni jim, ať kopou víc.

Соси его усерднее, пидрила.
Jen ho saj tvrději, ty buzíku.

Я буду пытаться усерднее.
Budu se snažit víc.

Мы должны работать усерднее, чем когда-либо.
Musíme makat víc než kdy předtím.

Тебе следовало молиться усерднее.
Měl jste se víc modlit.

Потому что я работаю усерднее, чем вы обе!
Protože jsem makala tvrději, než vy dvě!

Может, кто-то старался усерднее.
Možná se někdo snažil víc.

Вы будете тренироваться усерднее, чем когда-либо ранее.
Budete muset trénovat více než kdy předtím.

Ну тогда я буду пытаться усерднее.
Budu se snažit usilovněji.

Ты должен молиться усерднее, если хочешь поправиться.
Musíš se víc modlit, jestli se chceš uzdravit.

Знаете, я могу работать усерднее.
Víte, že můžu pracovat více.

Возможно, ей стоило пытаться усерднее, пока она растила его.
Možná se měla snažit víc, když ho vychovávala.

Заставляет работать усерднее.
Přinutí vás to pracovat tvrději.

Мы должны работать усерднее, чтобы показать, чего мы стоим.
Musíme tvrději pracovat na prokázání naší ceny.

Нам нужно работать усерднее.
Opravdu by jsme měli pracovat tvrději.

Здесь, чем усерднее ты работаешь, тем большего успеха добьешься.
Tady, čím tvrději pracuješ, tím větší úspěch máš.

Мы не можем оставить ее там! Старайся усерднее.
Nemůžeme ji tam nechat! Tak se snaž více.

Вы хотели, чтобы я усерднее работала, это и есть усердие.
Chtěl jste po mě, ať pracuji tvrději… takhle já pracuji tvrději.

Говорила мне, что в школе нужно учиться усерднее.
Říkala jsi, že se mám ve škole víc učit.

Сейчас время работать! Усерднее и быстрее, чем когда-либо прежде!
Je čas pracovat tvrději… a rychleji než kdykoliv předtím!

Кто бы он ни был, ему следовало пытаться усерднее.
Ať to byl kdokoliv…- Měl se víc snažit.

Я буду работать усерднее, чем когда-либо и… где-либо раньше.
Budu pracovat tvrději, než jsem kdy pracovala na čemkoli jiném.

Вам просто придется на этой неделе поработать усерднее.
Jen budete muset pracovat tvrději.

Чем усерднее ты пытаешься бороться с плохими парнями, тем больше их становится.
Čím víc se snažíte padouchy dostat, tím více ve hře jsou.

Остальные испугаются и начнут работать усерднее.
To vyděsí ty ostatní a budou pracovat usilovněji.

Он хотел работать усерднее, становиться опытней, пробовать новое и заставлял себя делать это.
Chtěl pracovat tvrději, být chytřejší, zkusit nové věci a vyzývat se.

Оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты.
Zbylí zaměstnanci pak musí pracovat mnohem tvrději, často bez jakkoliv zvýšených odměn.