РАБОТАТЬ УСЕРДНЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• pracovat tvrději
• více pracovat

Примеры использования Работать усерднее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Работать усерднее.
Pracuj víc.

Вы должны работать усерднее.
Musíš víc makat.

И еще, Майк, ты должен работать усерднее.
A, Miku, musíte víc pracovat.

Нам нужно работать усерднее.
Opravdu by jsme měli pracovat tvrději.

Наверное, просто нужно работать усерднее, да?
Asi bys měla pracovat líp, co?

Мы должны работать усерднее, чем когда-либо.
Musíme makat víc než kdy předtím.

Знаете, я могу работать усерднее.
Víte, že můžu pracovat více.

Остальные испугаются и начнут работать усерднее.
To vyděsí ty ostatní a budou pracovat usilovněji.

Заставляет работать усерднее.
Přinutí vás to pracovat tvrději.

Заставляем друг друга работать усерднее.
Nutíme se navzájem pracovat o to více.

И они будут работать усерднее. Нет, нет, нет.
By pak pracovali ještě tvrději.

Из эпохи, в которой ради результата приходилось работать усерднее.
Éry, která musela pro výsledky pracovat mnohem více.

Мы должны работать усерднее, чтобы показать, чего мы стоим.
Musíme tvrději pracovat na prokázání naší ceny.

Ага И Паркер… он относился ко мне прекрасно, но мне пришлось работать усерднее, чем всем остальным.
A Parker se mnou jednal dobře, ale musela jsem dřít víc než ostatní.

Сейчас время работать! Усерднее и быстрее, чем когда-либо прежде!
Je čas pracovat tvrději… a rychleji než kdykoliv předtím!

Это кажется несправедливым, что они заставляют меня работать усерднее, а потом обвиняют меня в этом.
Přijde mi nefér, že mi říkají, ať usilovně pracuju a pak mě obviňují, když to opravdu dělám.

Я буду работать усерднее, чем когда-либо и… где-либо раньше.
Budu pracovat tvrději, než jsem kdy pracovala na čemkoli jiném.

Выгоды для принимающих стран легко заметить: экономические мигранты часто работать усерднее за меньшие деньги, чем местные жители.
Výhody pro hostitelskou zemi jsou zřejmé: ekonomičtí migranti často pracují tvrději a za méně peněz než místní obyvatelé.

Он хотел работать усерднее, становиться опытней, пробовать новое и заставлял себя делать это.
Chtěl pracovat tvrději, být chytřejší, zkusit nové věci a vyzývat se.

Итак акция," Возьмемся за руки старшая школа Орсона" имела огромный успех… если успех измеряется вдохновением, то он заставляет меня работать усерднее.
Ruce nahoru pro orsonskou střední byl obrovský úspěch… pokud je ten úspěch měřen inspirací, kterou mi dal, abych víc zamakala.

И так мы можем продолжать дальше с такой же активностью так, скажем если цена стала$ 3 за фунт мы захотим производить больше, может быть мы даже захотим работать усерднее, или сажать растения ближе друг другу, или возможно даже вовлечь больше земли которые бы в другом случае я отдал под другие культуры и тогда я произведу 2500 фунтов.
A tak bychom mohli pokračovat, to samé se děje pořád dokola. Pokud by cena byla 3 dolary za libru, chtěli bychom pěstovat ještě víc a možná jsme dokonce ochotni více pracovat nebo zasadit révu blízko sebe nebo možná chci ještě více půdy pro víno, kterou bych předtím využil na jiné plodiny. A tak potom vypěstuji 2 500 liber.

Работай усерднее.
Pracuj víc.

Нам приходится работать усердней.
Musíme… pracovat tvrději.

Работай усерднее.
Pracuj tvrději.

Мы будем работать усердней, быстрей и начнем с нуля, если придется.
Budeme pracovat usilovněji a rychleji, a bude-li to nutné, začneme od začátku.

Работай усердней!
Dřete víc!

Мы бы закончили быстрее, если бы работали усердней.
Dokončili bysme to rychleji, kdybysme pracovali usilovněji.

Ты работаешь усерднее, чем кто-либо здесь, и я дам тебе это повышение.
Pracuješ tvrději než kdokoliv jiný.- A já ti to povýšení dám. Zasloužíš si ho.

Кто-то из нас работает усерднее, они балуют наших постоянных покупателей, а ты просто заберешь нашу прибыль.
Těm z nás, které pracují nejvíce, těm, které hýčkají naše stálé zákaznice, vezmeš výdělek přímo z peněženky.

Но когда приходит время засучить рукава и начать повседневную работу, никто не работает усерднее них. И эта тяжелая работа превратила Дефаенс в цветущий город.
Ale když přijde čas zase vyhrnout rukávy a pustit se do práce, nikdo nepracuje tvrději a ta těžká dřina proměnila Defiance v seriózně vzkvétající město.