РАБОТАТЬ СООБЩА на Чешском - Чешский перевод

• spolupracovat
• pracovat společně
• pracovat spolu
• spolupráci

Примеры использования Работать сообща на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь работать сообща?
Chceš spolupracovat?

Я предлагала тебе работать сообща.
Nabídla jsem ti spolupráci.

Мы должны были работать сообща, но я оставил тебя.
Měli jsme pracovat spolu, ale já jsem tě opustil.

Простите. Мы будем работать сообща.
Pardon, budeme spolupracovat.

Нам приходится работать сообща. Это серьезное дело.
Snažíme se pracovat společně na velmi důležitém případu.

Перед и хвост должны работать сообща.
Předek a zadek by měly spolupracovat.

Мы должны работать сообща.
Musíme pracovat společně.

В" Рассвете" все наконец начали работать сообща.
Jde o to, že Daybreak teď začíná šlapat.

Нам нужно работать сообща.
Měli bychom spolupracovat.

И, самое важное, мы можем работать сообща.
A, což je nejdůležitější, můžeme spolupracovat.

Вам нужно работать сообща.
Měli by jste pracovat spolu.

И единственный шанс остаться в живых- это работать сообща.
A jediná šance, jak to přežít, je pracovat společně.

Нам нужно работать сообща.
Na tomhle musíme spolupracovat.

Виноват. Ладно, но для нас самое главное- работать сообща.
Dobře, ale ta důležitá věc je, že pracujeme společně.

Надо работать сообща, иначе отсюда не выбраться?
Musíme spolupracovat, nebo se odsud živí nedostaneme. Co to říkáš?

Вы будете Завоевателем Но если мы будем работать сообща.
Dobyvatelem se staneš, ale pouze pokud budeme spolupracovat.

Нам нужно работать сообща, чтобы выбраться отсюда живыми.
Jestli se odsud máme dostat živí, budeme muset spolupracovat.

И мы решили, что если хотим сбежать, придется работать сообща.
Rozhodli jsme se, že pokud utečeme, tak musíme spolupracovat.

Если работать сообща, я верю, что все возможно.
Pokud budeme spolupracovat, tak věřím, že by to mohlo fungovat.

Нужно прочистить голову, чтобы вновь работать сообща.
Musíme společně pozvednout hlavy, protože se potřebujeme vrátit jako tým.

Могутли люди работать сообща в этом мире, чтобы сделать его лучше?
Je možné, aby všichni společně pracovali pro lepší svět?

Хватит спорить и давайте работать сообща, передай мне лед.
Dost na to, abychom se přestali hádat a začli spolupracovat. Další led.

Если будем работать сообща, то мы найдем способ победить Реджину.
Když budeme spolupracovat, najdeme způsob, jak Reginu porazit.

Я просто рада, что мы смогли работать сообща и вернуть Генри домой.
Jen jsem ráda, že jsme dokázali spolupracovat a dostat Henryho domů.

Мы должны работать сообща, если собираемся справиться c этим хаосом.
Musíme spolupracovat, jestli chceme tenhle nepořádek napravit.

Слушай, пока мы не устраним эту угрозу, будем работать сообща.
Podívej, dokud můžeme zneškodnit tuto hrozbu, musíme spolu spolupracovat.

Нам придется жертвовать, идти на компромиссы, работать сообща всем без исключений.
Budeme muset učinit oběti, dělat kompromisy. Pracovat společně a to bez výjimek.

Видимо, Рейнольдс не рассчитывал, что мы с ней будем работать сообща, да?
Reynolds evidentně nepočítal s tím, že budeme spolupracovat, co?

Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия.
Věděl jsem, že když se přestaneme zabíjet a začneme spolupracovat, dokážeme ty hrozné zbraně zničit.

Никлаус, если мы не можем доверять друг другу, мы не можем работать сообща.
Niklausi, pokud si navzájem nemůžeme věřit, nemůžeme spolu pracovat.