СОТРУДНИЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• spolupráce
• partnerství
• spolupracovat
• spolupráci
• kooperace
• kolaborace
• součinnost
• spojenectví
• spoluprací
• kolaboraci

Примеры использования Сотрудничество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасибо за сотрудничество.
Dík za součinnost.

Сотрудничество наказуемо смертью.
Kolaborace se trestá smrtí.

Я предлагаю сотрудничество.
Navrhuju partnerství.

Это сотрудничество никогда не нарушалось.
Toto partnerství se nikdy nezpřetrhalo.

Ему не нужно сотрудничество.
On nechce spolupracovat.

Мы должны отпраздновать… наше сотрудничество.
Měli bychom oslavit… naše partnerství.

За глобальное сотрудничество.
Na globální partnerství.

Или наше сотрудничество ничего не значит для тебя?
Naše partnerství pro tebe nic neznamená?

Твое согласие на сотрудничество.
Souhlas se spoluprací.

Сотрудничество с лидером экспедиционеров не оправдалось.
Spojenectví s vůdcem průzkumníků je na tenkém ledě.

Напиши" тесное сотрудничество.
Napiš tam" blízce spolupracujeme.

Любовь это симфония, и любовь это сотрудничество.
Láska je symfonie a láska je partnerství.

Не, не, не, это было сотрудничество.
Ne, ne, ne, bylo to partnerství.

Сотрудничество здесь, особенно с тобой, очень опасно.
Kolaborace je tady, a obzvlášť s vámi, velice nebezpečná.

Сговор с фашистами. Сотрудничество с Франко!
Spolupráce s fašisty… kolaborace s Francem!

Я надеялся, что мы сможем возобновить наше сотрудничество.
Doufal jsem, že bychom mohli obnovit naše partnerství.

Возможно, сотрудничество с ним вам показалось хорошей идеей.
Možná jste si mysleli, spojenectví s ním byl atraktivní nápad.

В 1916 году Добрый был арестован за сотрудничество с немцами.
Do roku 1948 v něm byli umístěni odsouzení za kolaboraci s Němci.

Не каждое сотрудничество требует, чтобы мы говорили друг другу все.
Ne každé partnerství vyžaduje říkat tomu druhému všechno.

Тут нужно корпоративное партнерство, частный капитал… сотрудничество.
Potřebuje partnerství společností, soukromý kapitál, součinnost.

Настоящее сотрудничество- мое мастерство пилота и твои технические знания.
Opravdu spolupracovat- moje pilotování a tvoje inženýrské zkušenosti.

Ключевые слова здесь-« объединение» и« сотрудничество».
Klíčovými slovy jsou„ přidružení“ a„ partnerství“, v libovolném pořadí či spojení.

Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.
Čínským zájmům poslouží Střední východ charakterizovaný regionální spoluprací.

У организации, в которой я работаю, профессиональное сотрудничество с ней.
Organizace, pro kterou pracuji, s ní má… profesionální partnerství.

Мы в курсе, что сотрудничество Синалоа с китайцами серьезно вас подкосило.
Není tajemstvím, že partnerství kartelu Sinaloa s Číňany poškodilo vaše příjmy.

Пока не вернете мне ракеты и деньги, считайте, что наше сотрудничество приостановлено.
Dokud nevrátíte ty rakety a peníze, považujte naše spojenectví za pozastavené.

Подобное сотрудничество между следователем стороны защиты и обвинением неслыханно.
Tato kooperace mezi vyšetřovatelem obhajoby a obžalobou je něco neslýchaného.

Нам потребуется сотрудничество итальянцев, так что свяжитесь по телефону с Госдепартаментом.
Italové s námi musí spolupracovat, zavolejte na Ministerstvo zahraničí.

За сотрудничество с немецко-фашистскими захватчиками приговорен к 25 годам лишения свободы, наказание отбывал на Колыме.
Za kolaboraci s nacistickým Německem byl odsouzen ke 25 letům vězení.

Партнерство и сотрудничество между нациями- это не вопрос выбора, это- единственный путь.
Partnerství a kooperace mezi národy není otázka volby, je to jediná cesta.