АЛЬЯНС на Чешском - Чешский перевод

• aliance
• alianci
• spojenectví
• alliance

Примеры использования Альянс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не Альянс.
Nejsou od Aliance.

Это Альянс и армейское руководство.
Je to armádní vysílání z Aliance.

Это только альянс, но спасибо.
Je to jenom koalice, ale díky.

Если альянс распадется, нам всем конец.
Jestli koalice krachne, jsme namydlení.

Он также клиент" Альянс Секьюрити".
Alliance Security ho má v prospektu.

Есть терранский ученый, работающий на Альянс.
Je tu pozemský vědec, který pracuje pro Allianci.

Надо думать, Альянс это не одобрит.
Myslím, že tohle se Spolku nebude líbit.

Но сейчас важно, чтобы привлечь Холька в альянс.
Ale teď je nejdůležitější získat Holcka pro koalici.

На выборах 2008 года альянс повторил этот результат.
V červnových volbách téhož roku strana zopakovala úspěch.

Если я разорву этот мексиканский альянс, пострадает весь клуб.
Když zruším tohle mexický spojenectví, celej klub si to odskáče.

Со, если ты это видишь, то, возможно, есть шанс спасти Альянс.
Sawe, jestli tohle vidíš, možná je ještě šance, zachránit Alianci.

О, вы имеете ввиду ваш недавний альянс с мистером Морденом, да?
Oh, myslíte vaší nedávnou alianci s panem Mordenem, že?

А вчера в Ницце четверо мужчин ограбили инвестиционную корпорацию" Альянс".
Čtyři muži včera v Nice vyloupili Alliance Investment Corporation.

Ты же хотела, чтобы я сражался за Альянс геев и натуралов в школе.
Ty si chtěla, abych bojoval za Gay-Straight Alianci ve škole.

Но если мы ничего не сделаем, мы рискуем потерять весь Шотландский альянс.
Když nic neuděláme, tak riskujeme, že ztratíme skotské spojenectví.

Дамара беспокоит, что альянс с Брином ослабит статус Кардассии.
Damar se obává, že spojenectví s Breeny oslabí postavení Cardassie.

Это офис Саймона Ролинса, компания" Альянс Секьюрити", отдел судов.
Kancelář Simona Rowlinse, Alliance Security, přímořské oddělení.

И у нас есть навесной подъемник, который вам нужен, чтобы обойти Альянс Паломар.
A máme závěsnou ruku, kterou potřebujete, abyste porazili Palomar Alliance.

Ты была послана сюда, чтобы обеспечить альянс, выйдя замуж за сына Генри.
Poslali tě sem, abys spojenectví zajistila sňatkem s Henryho synem.

Альянс Злой Королевы и Голда, мм, возможно, больше, чем просто бизнес.
Spojenectví Golda a Zlé královny. Řekněme, že v tom může být něco víc, než jen byznys.

Возьмите эту команду вместе с обещанием работы… которую Альянс делает сложнее каждый год.
Mít posádku, která je ochotná pracovat, je díky Alianci čím dál těžší.

Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
Vojenskou alianci bez jasn��ho společného nepřítele nebo jasného cíle je téměř nemožné udržet.

Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.
Jednou z obětí amerického unilateralismu po studené válce se stalo transatlantické spojenectví.

Альянс между нашими странами поддерживал баланс сил… в Европе на протяжении более чем десяти лет.
Spojenectví mezi našimi zeměmi udrželo mocenskou rovnováhu v Evropě posledních deset let.

Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века.
Po většinu dvacátého století podpíral americké spojenectví s částmi Evropy společný nepřítel.

Альянс« 14 марта» заявил, что он будет приветствовать правительство национального единства с коалицией« 8 марта», однако без права вето, которое потребовала оппозиция.
Aliance 14. března prohlásila, že by uvítala vládu národní jednoty s Aliancí 8. března, ale bez práva veta, které opozice požaduje.

В Зеркальной вселенной кардассианцы вступили в альянс с клингонами и завоевали Земную Империю, поработив терранцев и вулканцев.
Spockovy reformy způsobily, že Impérium nebylo připravené na boj proti Klingonsko-Kardasianecké Alianci, která dobyla Pozemské impérium a zotročila Pozemšťany i Vulkánce.

Фидеш в Венгрии и Альянс Изберателей« Солидарность»( АИС) в Польше пришли к власти два года назад из-за реакции на их пост- коммунистических предшественников.
Fidesz v Maďarsku a Volební aliance Solidarity( AWS) v Polsku se dostaly před dvěma roky k moci právě jako reakce na své postkomunistické předchůdce.

Новое трансатлантическое отношение должно включать как Альянс, так и Евросоюз, с эксплицитными ссылками на дальнейшее упрочнение общей Европейской политики по безопасности и обороне.
Nový transatlantický vztah by měl zahrnovat jak Alianci, tak Evropskou unii a přímo odkazovat na další konsolidaci Evropské bezpečnostní a obranné politiky EBOP.

Например, Альянс за зеленую революцию в Африке поставляет высококачественные семена- многие из которых являются засухоустойчивыми- миллионам мелких фермеров по всему континенту.
Například Aliance za zelenou revoluci v Africe dodává vysoce kvalitní semena- z nichž mnohá jsou odolná proti suchu- milionům drobných zemědělců na celém kontinentu.