АЛЬЯНС на Испанском - Испанский перевод

• alianza
• alliance
• la NAWO
• alianzas

Примеры использования Альянс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальный альянс.
El Alianza Nacional.

А как же альянс?
¿Qué hay sobre la alianza?

Альянс гомосексуалов и гетеросексуалов.
ALIANZA GAY-HETEROSEXUAL.

Компании Альянс.
La compañía Agro-confraternidad.

Международный кооперативный альянс.
ALIANZA COOPERATIVA INTERNACIONAL.

Если альянс распадется, нам всем конец.
Si la coalición se destruye todos estamos acabados.

Но сейчас важно, чтобы привлечь Холька в альянс.
Pero ahora mismo lo importante es que Holck se interese en la coalición.

Альянс был упрочен политическими браками.
Las alianzas militares se reforzaron con matrimonios.

Народный альянс по ликвидации голода и нищеты.
La Coalición Popular para Erradicar el Hambre y la Pobreza.

Альянс принимал участие в следующих заседаниях:.
La organización participó en las siguientes reuniones:.

Эмоциональный альянс между вампиром и человеком это богохульство.
Aliados emocionales entre vampiros y humanos es blasfemia.

Если бы мне был интересен альянс с вами двумя, то каков ваш план?
Si me interesara aliarme con vosotros dos,¿qué plan tenéis?

Кино- альянс за сохранение американских идеалов.
ALIANZA CINEMATOGRÁFICA por los IDEALES ESTADOUNIDENSES.

Канцелярия председателя сна сомалийский национальный альянс.
ALIANZA NACIONAL SOMALÍ XAFIISKA GUDDOOMIYAHA(Oficina del Presidente).

В Альянс демократических сил за освобождение Конго АДСЗОК.
La del por la Alianza de Fuerzas Democráticas Liberación del Congo.

Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.
Pero esa cooperación no se parecía en nada a una alianza duradera.

Альянс демократических сил/ Национальная армия освобождения Уганды.
Fuerzas Aliadas Democráticas/Ejército Nacional de Liberación de Uganda.

МКСП Международный конгресс промышленников и предпринимателей МКПП Международный кооперативный альянс.
Congreso Internacional de Industriales y Empresarios CIIE IDB.21/Dec.13 IDB.21/28.

Альянс демократических сил/ Национальная армия освобождения Уганды.
Fuerzas Democráticas Aliadas- Ejército Nacional para la Liberación de Uganda;

Теперь я хочу знать, как близко Альянс, а именно, как много ты успел им рассказать, пока Уош тебя не прервал.
Debo saber qué tan cerca está la Alianza… y cuánto les dijo antes de que Wash codificara su llamada.

Альянс демократических сил и Национальная армия освобождения Уганды.
Fuerzas Democráticas Aliadas y el Ejercito Nacional para la Liberación de Uganda.

Она только разрослась… и вошла в альянс с китайскими триадами, корейскими Джопог, и русской мафией.
Se ha expandido… creció para incluir alianzas con las triadas chinas, los tong coreanos, incluso la bratva rusa.

Такой альянс позволит обеспечить эффективность и устойчивость мероприятий и проектов, осуществляемых в рамках региональной программы.
Esas alianzas ayudarán a asegurar la eficacia y sostenibilidad de las actividades y proyectos del programa regional.

Революционные вооруженные силы Колумбии- старейшая группа повстанцев в Латинской Америке- сформировала альянс с наркокартелями.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, el grupo guerrillero más antiguo de Latinoamérica, formaron alianzas con los narcocárteles.

Помимо этого, Альянс поддержал мандат Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.
Además, la organización ha respaldado el mandato de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

И Конгресс, и партия« Бхаратия Яната» будут пытаться создать альянс со многими менее многочисленными партиями, которые будут представлены в парламенте.
Tanto el Partido del Congreso como el BJP intentarán hacer alianzas con las docenas de partidos más pequeños que probablemente estarán representados en el Parlamento.

Альянс тесно взаимодействует с дочерними организациями в Соединенном Королевстве и женскими организациями в Европе.
La NAWO trabaja en estrecha colaboración con organizaciones hermanas en el Reino Unido y con el Lobby Europeo de Mujeres.

Поощрять роль Глобального молодежного движения за Альянс цивилизаций в содействии расширению взаимопонимания и уважения как на местном, так и глобальном уровнях;
Promover el papel que desempeña el Movimiento Mundial de la Juventud para la Alianza de Civilizaciones, con el fin de impulsar el entendimiento y respeto mutuos en los ámbitos local y mundial;

Глобальный альянс за здоровье женщин сотрудничает с ВОЗ, Отделом по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ и ЮНФПА.
La Alianza Mundial para la Salud de la Mujer ha colaborado con la OMS, la División de la Secretaría de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer, el UNICEF y el UNFPA.

Голоса, отданные за альянс, а не партии будут распределены на каждого члена партии альянса на выборах районного уровня в зависимости от их голосования.
Los votos emitidos para las alianzas en lugar de los partidos se distribuirían luego a cada miembro de la alianza a nivel de distrito electoral, dependiendo de su porcentaje de votos.