ALIANCE на Русском - Русский перевод

• альянс
• союз
• НАТО
• альянса
• союза
• альянсу
• альянсы
• союзом
• союзы

Примеры использования Aliance на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Aliance chce mého otce.
Альянсу нужен мой отец.

Vytváří se nové aliance.
Образовываются новые альянсы.

Vy nejste z Aliance, že ne?
Ты ведь не с Альянсом, верно?

EU není vojenská aliance.
ЕС не является военным союзом.

Nové aliance pro nové století.
Новые альянсы для нового века.

Poté se přidali na stranu Aliance.
Там они присоединились к Альянсу.

Podali to z Aliance veteránů.
Оно было передано Союзом Ветеранов.

NATO už není jen vojenská aliance.
НАТО больше не является только лишь военным союзом.

Už žádná Jim-Pam aliance proti Dwightovi.
Не бывать больше альянсу" Пэм- Джим" против Дуайта.

Útok Aliance nevyhovuje ani jednomu z těchto předpokladů.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.

Říkám, abysme dali Aliance lekci.
А я говорю, что мы преподадим Альянсу урок.

NATO je vojenská aliance skládající se z 28 států.
НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран.

A naše je taková, za kterou Aliance zavírá.
Только наша из таких, что Альянсу не очень нравится.

Říkáte si aliance, ale my jsme viděli, co to znamená.
Вы называете себя Альянсом. Но мы понимаем, что это значит.

Stanovená polarita moci znamená pevné aliance.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.

Aliance podporuje pro vlastní účely iluzi, že Delenn stále žije.
Союз поддерживает иллюзию того, что Деленн жива, в собственных целях.

Tato informace je potřebná, pokud chceme zůstat součástí Aliance.
Эта информация требуется, если мы хотим оставаться в Союзе.

Aliance mezi USA a Japonskem je pro americké postavení v Asii stěžejní.
Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.

Určených na propagandu, aby jste omluvili odtrhnutí od Aliance.
Чтобы помочь пропаганде оправдать ваш разрыв с Межзвездным Союзом.

Kapitánko, všichni členové Aliance včetně Země uznali nezávislou autoritu Rangerů.
Капитан, все члены Союза, включая Землю признали независимые полномочия Рейнджеров.

Pád Sovětského svazu podkopal primární zdroj legitimity Aliance.
Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО.

Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.
Конечно,« Альянсу цивилизаций» не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма.

Není to Antické, ale je to určitě jazyk patřící jedné z ras Starodávné aliance.
Это, не Древние, но это язык одной из рас Древнего Союза.

Bezpečnostní aliance a záruky koneckonců pouze vytvářejí dělicí čáry a s nimi spojené bezpečnostní problémy.
Ведь альянсы безопасности и гарантии только создают разграничительные линии с сопутствующими угрозами безопасности.

Paní Prezidentko, ctění hosté zvu vás ke vstupu do nové Aliance.
Мадам Президент, уважаемые гости сейчас я приглашаю вас присоединиться к новому Союзу.

Nyní si povšimněte, že v době jednopolárního světa máme zafizované aliance--.
Обратите внимание: в период, когда преобладает однополюсный мир, создаются альянсы-.

Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.

I samotní členové NATO mají mnohem větší prostor k tomu, aby využívali společná aktiva aliance.
Сами члены НАТО также имеют более гибкие возможности использования коллективных средств НАТО.

Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.
Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.

Moc ale vyvolává opozici a vyděšení němečtí sousedé začali vytvářet obranné aliance.
Но могущество порождает оппозицию, и встревоженные соседи Германии начали формировать оборонительные союзы.

Как использовать "aliance" в предложении

Tato válka vyvrcholila Napoleonovým životem a protifrancouzská aliance se opět rozpadla.

Adresa GWG: gold.webgame.cz Upozorňujeme, že předseda zodpovída za svůj popis aliance, aliancni zpravu i názory na jiné aliance.

Ta je daná prostě jen tím, že Aliance má 28 členů a musí se na všech závěrech shodnout,“ poukázal Petr Pavel.

prosince ministři zahraničních věcí Aliance podepsali Protokoly o vstupu těchto tří zemí do NATO.

Na konkrétních příkladech ukáže, jak fungují datové aliance a kde data vytvářejí nové alternativní business modely.

Mimochodem onen dialog v rámci konference Rusko-NATO přerušila právě Aliance.

A samozřejmě poznamenal, že aliance nechává otevřenou možnost politického dialogu s Moskvou.

Důležitým úkolem je vytvořit vhodnou řídící strukturu nazývanou Aliance Společnost 4.0.

Na tak rychlou akci ale Aliance není postavena. „Na straně Aliance je jednou z nevýhod komplikovanost rozhodovacího procesu.

Snaží se tlačit na ty země, které nejsou členy aliance, a to i na Rusko.