UNIE на Русском - Русский перевод

• союз
• союза
• ЕС
• евросоюза
• профсоюза
• союзом
• союзу
• евросоюз
• профсоюз

Примеры использования Unie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou z unie.
Они из профсоюза.

Unie to zaplatí.
Профсоюз заплатит.

Největší unie v zemi?
Крупнейший профсоз в стране?

Děkuji vám, policejní unie.
Спасибо Полицейскому профсоюзу.

Unie je dá k soudu a to všechno.
Совет подает на них в суд, и все такое.

Před 10 lety, Scalish, rozdělil unie.
Лет назад Скалиш распределил союзы.

Kdy dostane unie svůj rozpočet?
Когда профсоюз получит твою версию бюджета?

Unie tvým jménem vydá prohlášení.
Профсоюз сделает заявление от твоего имени.

Tento úkol rozhodně není nad síly unie.
Эта задача Евросоюзу вполне по силам.

Ona je ta, která dostala od Unie miliony na úplatcích?
Это она брала миллионные взятки от профсоюзов?

Společnost pro Přepravu a Lodní dopravu Unie?
Объединенный профсоюз транспорта и судоходства?

Unie chce, aby na Calově případě pracovali jejich vlastní právníci.
Профсоюз хочет ввести своих собственных адвокатов.

No tak za tohle vás určitě z Unie vyhodí!
Нет, теперь вас точно из профсоюза выгонят!

Unie se ovšem zdráhá občanům Kaliningradu tato práva poskytnout.
Однако Евросоюз не хочет предоставлять гражданам Калининграда такие права.

Vytvořena však bude a uspěje, jako samotná Unie.
Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена.

Do dnešní Evropské unie si však Groucho podávat přihlášku nemusí.
Но в сегодняшнем Европейском Союзе ему не было бы нужды просить о вступлении.

Lidi, tohle je Dwight, předseda Studentské unie.
Парни, это Двайт, председатель студенческого профсоюза.

Unie církví je spojení dvou nebo více křesťanských denominací do jednoho celku.
Церко́вная у́ния- объединение двух или более христианских конфессий.

Stejně jako jeho soused Švýcarsko nevstoupilo do Evropské unie.
Как и его предшественник, Гвюдни выступал против членства в Европейском Союзе.

Nazvali jí Mezinárodní Telekomunikační Unie( International Telecommunication Union= ITU).
Она называется Международным Союзом Электросвязи( или ITU).

Právě z těchto důvodů chtějí země mimo EU do unie vstoupit.
Именно по этим причинам страны, находящиеся за пределами ЕС, хотят присоединиться к Союзу.

A jako prezident unie tímto volám po po hlasování o nedůvěře našemu komisaři.
И как президент этого профсоюза, я призываю выразить вотум недоверия нашему комиссару.

Právě jsem přesvědčila předsedkyni- unie učitelů, aby dnes přišla.
Только что получила согласие главы профсоюза учителей выступить за нас сегодня днем.

Července Island podal u švédského předsednictví EU a u Evropské komise přihlášku členství do Evropské unie.
Июля 2009 Исландия подала заявку на членство в Европейском Союзе.

V roce 2010 tak tvarůžky získaly v rámci Evropské unie chráněné zeměpisné označení.
В 2011 году получило охраняемый географический статус в Европейском Союзе.

Třem malým kráterům v Jezeru štěstí přiřadila Mezinárodní astronomická unie název.
Три маленьких кратера в пределах озера имеют официальные имена, которые были присвоены им Международным астрономическим союзом.

Žádného z předních členů Unie nebudou zajímat názory Británie na tuto otázku.
Никого из основных членов Евросоюза не будут интересовать взгляды британцев на этот вопрос.

VARŠAVA- Někteří lidé si stěžují, že Evropská unie postrádá„ světonázor“.
ВАРШАВА. Некоторые сетуют на то, что Европейскому Союзу недостает мировоззрения.

Mezitím však vítězství Unie u Antitemu umožnilo prezidentu Lincolnovi vydat revoluční prohlášení.
Тем временем, победа Союзных войск при Антиетаме предоставила президенту Линкольну возможность выпустить революционную прокламацию.

Washington nechce, aby Ukrajina vstoupila do Unie, komentáře Madame Nuland to předvádí.
Вашингтон не желает вхождения Украины в Евросоюз, о чем свидетельствуют высказывания госпожи Нуланд.

Как использовать "unie" в предложении

Myslíte si, že Evropská unie (EU) zabrání šíření bezpráví z Ruska do bývalých satelitů SSSR?

Německá kancléřka je ochotna jednat o nějakém sdílení dluhu až ve chvíli, kdy dojde k pokroku při vytváření fiskální a politické unie.

Konal se zde mezinárodní turnaj kadetů, který je součástí kalendáře Evropské unie judo.

O čtyři roky později se pak Chorvatsko stalo i členskou zemí Evropské unie.

Problémy naší „banánové republiky“ nejsou problémy, které se od problémů Evropské Unie liší, naopak, jsou jen primitivnější variantou téhož.

Je analyzováno unijní vnímání terorismu a doktrinární principy politiky, přičemž vybraná konkrétní opatření Unie v boji proti terorismu jsou pojednána podrobněji.

Před naším vstupem do Evropské unie měla řada západoevropských tiskáren obavy z uplatňování tuzemských polygrafických kapacit na jejich trhu.

Pokud nějakou podobnou restriktivní regulaci schválí Německu Evropská unie, je to důležitý vzkaz pro nás a třeba i pro Poláky.

Rozhodnutí Britů vystoupit z Evropské unie komentují na sociálních sítích i umělci.

Polsko pak dosahuje 3,7 procenta a Německo tvoří čtvrtinu celkového exportu Unie.