СОЮЗОМ на Чешском - Чешский перевод

• unií
• svazem
• aliance
• unii
• spojenectví
• unie
• svaz
• svazu

Примеры использования Союзом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ЕС не является военным союзом.
EU není vojenská aliance.

Оно было передано Союзом Ветеранов.
Podali to z Aliance veteránů.

Это проблема между Органом и Союзом.
Teď už je to mezi Svazem a Organem.

НАТО является военным союзом, состоящим из 28 стран.
NATO je vojenská aliance skládající se z 28 států.

НАТО больше не является только лишь военным союзом.
NATO už není jen vojenská aliance.

Война между Доминионом и Союзом Федерации теперь закончена.
Válka mezi Dominionem a Aliancí Federace je nyní skončena.

Изначально была общественно-политическим союзом.
Zpočátku byl členem sociální demokracie.

Идите и присоединитесь к Господу союзом вечным, который не забудется'.
Poďte a připojte se k Hospodinu smlouvou věčnou, nepřicházející v zapomenutí.

Республика Флоренции падет перед нашим союзом.
Florentská republika by se jen krčila před naším spojenectvím.

Она называется Международным Союзом Электросвязи( или ITU).
Nazvali jí Mezinárodní Telekomunikační Unie( International Telecommunication Union= ITU).

Все представления смерти Франциска связаны с вашим союзом.
Všechny vize Francisovy smrti jsou spjaty s vaším sňatkem.

Пятьсот лет работы вместе с Союзом ослабили позиции людей во многих областях.
Pětset let spolupráce s Aliancí oslabilo pozici lidstva v mnohých ohledech.

Король заинтригован перспективами, но еще больше- новым союзом.
Ta vyhlídka krále zaujala, ale nové spojenectví ještě víc.

Ваше замужество может стать стратегически важным союзом для Франции.
Váš sňatek znamená strategické spojenectví pro Francii.

Что если… если мы физически попытаемся заблокировать спутник" Союзом"?
Co když se pokusíme fyzicky Sojuzem zablokovat satelit?

Тем не менее, в целом его состояние Международным союзом охраны природы оценивается как благополучное.
Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody je hodnocen jako zranitelný.

Чтобы помочь пропаганде оправдать ваш разрыв с Межзвездным Союзом.
Určených na propagandu, aby jste omluvili odtrhnutí od Aliance.

Она управляла национальным кредитным союзом вооруженных сил, пока плавно не перешла в частный сектор.
Vedla Svaz Finančních Národních ozbrojených složek dokud nepřešla do privátního sektoru.

После 1951 года село осталось формально разделенным между Польшей и Советским Союзом.
V roce 1945 byly rozděleny mezi Polsko a Sovětský svaz.

АФИНЫ- Месяцы переговоров между нашим правительством и Международным валютным фондом, Европейским союзом и Европейским центральным банком привели к небольшому прогрессу.
ATÉNY- Měsíce vyjednávání mezi naší vládou a Mezinárodním měnovým fondem, Evropskou unií a Evropskou centrální bankou přinesly jen malý pokrok.

Другими словами, не верно то, что Европейский Союз не является политическим союзом.
Řečeno jinak, není pravda, že Evropská unie nepředstavuje unii politickou.

Та первая война среди социалистических государств разрушила миф о неприкосновенных" братских" связей между Советским Союзом и порабощенными народами Восточной Европы.
Tato první válka mezi socialistickými státy otřásla mýtem nedotknutelných„ bratrských“ pout mezi Sovětským svazem a porobenými národy východní Evropy.

Назовите меня старомодным но это не выглядит лучшей рекомендацией для того, кто руководит таким крупным союзом.
Nazvěte mě staromódním… ale to není nejlepší kvalifikace na vedení velké aliance.

План был ясен: Начать таможенным союзом- куда изначально входили Россия, Беларусь и Казахстан- и со временем присоединить большинство других бывших советских республик.
Plán je zřejmý: začít celní unií- zpočátku mezi Ruskem, Běloruskem a Kazachstánem- a postupně k ní připojit většinu ostatních bývalých sovětských republik.

Как губернатор Передней Австрии, он был вовлечен в войну между императором Фридрихом III и Швейцарским союзом.
Bitva u Morgartenu byla bitva mezi arcivévodstvím Rakouska a Švýcarské konfederace.

ВАШИНГТОН, Округ Колумбия. Переговоры по созданию Трансатлантического торгового и инвестиционного партнерства( TTIP) между Европейским Союзом и Соединенными Штатами в настоящее время широко приветствуются.
WASHINGTON- Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství( TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.

Три маленьких кратера в пределах озера имеют официальные имена, которые были присвоены им Международным астрономическим союзом.
Třem malým kráterům v Jezeru štěstí přiřadila Mezinárodní astronomická unie název.

При сегодняшнем положении вещей мы рискуем сделать Европу политически неуместным, успешным таможенным союзом с внешней политикой в швейцарском стиле и группой капризных недальновидных лидеров.
Za současné situace nám hrozí nebezpečí, že z Evropy učiníme politicky bezvýznamného aktéra, úspěšnou cení unii se zahraniční politikou ve stylu Švýcarska a kolektivem popudlivých lídrů bez jakékoli vize.

Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США в Анголе и Афганистане.
Fascinovala mě studená válka, vyjednávání INF o jaderných střelách středního dosahu, zastupitelský konflikt mezi Sovětským svazem a Spojenými státy v Angole či Afganistánu.

Некоторые утверждают, что она могла бы стать базой для стабильного ядерного сдерживания в регионе, аналогично ядерному противовесу между Соединенными Штатами и Советским Союзом во время Холодной Войны.
Někteří pozorovatelé tvrdí, že by se stala základem stabilního atomového odstrašování v regionu, analogickému k nukleárnímu mrtvému bodu mezi Spojenými státy a Sovětským svazem během studené války.