ЮНИОН на Чешском - Чешский перевод

• union

Примеры использования Юнион на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Четвертая и Юнион.
Na Čtvrté a Union.

На Юнион Стэйшн чисто.
Na Union Station je čisto.

Возле станции" Юнион".
Na nádraží Union Station.

Статья о Юнион Эллайд.
Ten článek o Union Allied.

Всего в нескольких кварталах от Юнион стейшн.
Jen pár bloků od vlakové stanice.

Юнион Пацифик поручена кому-то другому.
Union Pacific, byla přidělena někomu jinému.

А- 36. Нужна скорая на угол Краун- Хилл и Юнион.
A-36-- potřebuju záchranku na bulvár Crown Hill a Unijní--.

Убив главного инженера" Юнион Пасифик" на глазах у журналистки?
Žes zabil hlavního inženýra Uninon Pacific přímo před novinářkou?

Поэтому если разделимся, встречаемся на станции" Юнион Сквер".
Jestli se rozdělíte, přijd'te na perón na Union Square.

По поводу событий в" Белла Юнион"… Все говорят, что это были двое молодых воров- парень с девушкой.
Ale pokud jde o události v Bella Union, v každém případě… to byli dva mladí zloději, kluk a holka.

А43, запрашиваем поддержку с воздуха, к востоку от 18- й, только что пересекли Юнион.
A-43… žádáme leteckou podporu, východním směrem po 18., hned za Union.

Дело, которое вы незаконно изъяли из здания Юнион Элайд не было тем же, на которое ссылался мистер Юрих?
Takže ta složka, kterou jste nelegálně odnesla z Union Allied, nebyla ta samá, o které pan Urich píše?

Эта одинокая и очень привлекательная женщина- мисс Джоуни Стаббс. Администратор в салуне Сая Толливера" Белла Юнион.
Ta přitažlivá osamělá žena… je slečna Joanie Stubbsová, osoba, která dohlíží… na podnik Bella Union Cye Tollivera.

Знаете, когда Ларами станет новым узлом железной дороги" Юнион Пасифик", купленная сегодня земля будет стоить.
Víte, až se Laramie stane novým uzlem železnice Union Pacific. dnes zakoupená země bude mít… zítra desetinásobnou cenu.

Тебя не беспокоит, что председатель правления Юнион Пасифик проводит встречу с топографом, пока его главный инженер ждет снаружи?
To tě netrápí, že předseda rady Union pacific má jednání se zeměměřičem, zatímco jeho hlavní inženýr musí čekat venku?

Лив и ее отец разговаривают о каком-то бездомном, которому она давала мелочь на Юнион стейшен. парне, который спас ее от ограбления.
Liv a její táta mluví o bezdomovci, kterému dávala na Union Station drobné, o chlapovi, co ji zachránil při přepadení.

Юнион Пасифик" хотела бы предложить назвать Промонтори, в штате Юта, что на 385 миль западнее Ларами в штате Вайоминг, в качестве нашей конечной станции.
Union Pacific by chtěla navrhnout jmenování Promontory v Utahu, 385 mil východně od Laramie ve Wyomingu, jako naši konečnou stanici.

Отель Bel Air находится в Сан-Франциско, в 6 минутах ходьбы от роскошных магазинов на Юнион- сквер и станции метро Powell Station/ Downtown.
Tento motel se nachází v San Franciscu, 6 minut chůze od luxusních obchodů na náměstí Union Square a od stanice metra Powell Station/Downtown station.

Это позволяло компании" Вестерн Юнион" экономить деньги, значительно увеличив количество сообщений, которые они смогли пересылать без строительства новых линий связи.
To umožnilo Western Union ušetřit peníze tím, že značně zvýšili počet zpráv, které společnost mohla poslat, aniž by budovala nová vedení.

Этот очаровательный исторический бутик- отель находится в самом сердце города Сан-Франциско, рядом с модной площадью Юнион- Сквер и основными достопримечательностями.
Tento okouzlující historický butikový hotel se nachází v samém srdci San Francisca, kousek od módního náměstí Union a hlavních zajímavostí města.

Единение могучей" Юнион Пацифик" и гораздо менее могучей железнодорожной компании" Централ Пацифик", наконец- то связавших восток и запад нашей великой страны.
Sňatek mezi mocnou Union Pacific a podstatně méně mocnou Centrální Pacifickou železniční společností, nakonec spojila východ a západ tohoto skvělého národa.

Мини- гостиница Seaside расположена в районе Марина Сан-Франциско, в 10 минутах ходьбы от парка Марина Грин и известных магазинов и кафе на Честнат- стрит и Юнион- стрит.
Seaside Inn se nachází ve čtvrti Marina District v San Francisku, pouhých 10 minut chůze od zelené lokality Marina Green a známých obchodů a kaváren v ulicích Chestnut Street a Union Street.

Под моим руководством" Юнион Пасифик" проложила 987 миль железнодорожных путей через 4 штата, использовав вдвое меньше денег, рабочей силы и материалов чем" Централ Пасифик".
Pod mou taktovkou položila Union Pacific 987 mil kolejí přes čtyři státy, při použití polovičního množství peněz, pracovní síly a zásob, než Central Pacific.

Отель Ram' s расположен в районе Саут- оф- Маркет в городе Сан-Франциско, в 400 метрах от мэрии Сан-Франциско и в 1, 4 км от площади Юнион- сквер. Гостям предоставляется бесплатный Wi- Fi.
Ram's Hotel se nachází v samém srdci čtvrti South of Market( SOMA) v San Franciscu, 400 metrů od sanfranciské radnice a 1,4 km od náměstí Union Square. Wi-Fi je dostupné zdarma.

Хостел Europa находится в Сан-Франциско, в 15 минутах ходьбы от площади Юнион- сквер и в 10 минутах ходьбы от комплекса зданий Сивик- Сентер и торгового центра Westfield San Francisco.
Tento hostel se nachází v San Franciscu, 15 minut chůze od náměstí Union Square a pouhých 10 minut chůze od komplexu Civic Center i nákupního centra Westfield San Francisco Centre, a nabízí ve všech prostorách zdarma dostupné Wi-Fi.

Этот отель для некурящих с бесплатным Wi- Fi расположен в Сан-Франциско в пешей доступности от площади Юнион- сквер и всего в 10 минутах езды от портового района Фишерманс Уорф.
Tento nekuřácký hotel se nachází v San Francisku, v pěší vzdálenosti od náměstí Union Square. Nabízí pokoje s Wi-Fi zdarma a satelitní TV s plochou obrazovkou. Hotel je vzdálený jen 10 minut jízdy od čtvrti Fisherman's Wharf.

Этот бутик- отель на площади Юнион- сквер расположен на линии канатной дороги Пауэлл, всего в 2 минутах ходьбы от кафе и магазинов торговых центров Tiffany' s, Macy' s, Niketown и других популярных комплексов в центре города Сан-Франциско.
Tento butikový hotel se nachází na náměstí Union Square, na trase lanovky Powell Cable Car a pouhé 2 minuty chůze od okolních kaváren i oblíbených sanfranciských obchodů jako Tiffany's, Macy's nebo Niketown, a nabízí pokoje se zdarma dostupným Wi-Fi.

Отель и хостел Europa расположен в историческом районе Норт- Бич в Сан-Франциско, в 20 минутах ходьбы от Рыбацкой пристани, в 17 минутах от площади Юнион- сквер и в 5 минутах от известного здания- пирамиды Трансамерика.
Europa Hotel& Hostel se nachází v historické čtvrti North Beach v San Franciscu, 20 minut chůze od čtvrti Fisherman's Wharf, 17 minut chůze od náměstí Union a jen 5 minut chůze od mrakodrapu Transamerica Pyramid.

Благодаря удачному расположению мотеля Travelodge San Francisco Airport North, его гости смогут без труда осмотреть лучшие достопримечательности области залива Сан-Франциско, включая висячий мост Золотые Ворота, парковую зону Пресидио, торгово- развлекательный район Пирс 39, остров Алькатрас, мемориальную башню Койт, площадь Юнион- сквер и винодельческие районы в долине Напа, долине Сонома и Монтерее.
Díky bezkonkurenční poloze hotelu Travelodge San Francisco Airport North se snadno dostanete na všechna zajímavá místa v oblasti zálivu včetně mostu Golden Gate, parku Presidio, nákupního centra Pier 39, ostrova Alcatraz, věže Coit Tower, náměstí Union Square a vinařských krajů Napa Valley, Sonoma Valley a Monterey.

Этот отель, построенный в 1907 году, расположен в знаменитом районе Ноб- Хилл в центре Сан-Франциско. За 20 минут можно дойти до главных городских достопримечательностей, таких как площадь Юнион- Сквер, Рыбацкая пристань, Китайский квартал и улица Ломбард- стрит. Напротив отеля находится остановка канатной дороги.
Tento hotel pocházející z roku 1907 se nachází ve známé čtvrti Nob Hill v centru San Francisca, 20 minut chůze od hlavních zajímavostí včetně náměstí Union Square, čtvrtí Fisherman's Wharf a Chinatown nebo Ulice Lombard Street a přes ulici přímo naproti stanice lanovky.