Примеры использования Союз на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кретэк поддерживает Союз.
Возьму" Союз" и прилечу за вами.
Союз детективов поддержит меня?
Вы возьмете Союз и полетите туда.
Vezmete si Sojuz a dopravíte se tam.Это союз железнодорожников.
Tohle jsou Odbory železničních dělníků.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
европейского союзасоветского союзавалютного союзаэтот союзбывшего советского союзабанковский союзафриканского союзаполитический союзмеждународный союз охраны природы
таможенный союз
Больше
Использование с существительными
Надеюсь, мы сможем заключить с ними союз.
Snad se nám povede uzavřít s nimi alianci.Союз всегда угрожает принять меры.
Odbory vyhrožují stávkou neustále.Ей никогда не нравилось мое вступление в союз.
Nikdy se jí nelíbilo, že jsem v Alianci.Хьюстон, поставьте" Союз" на траектории спутника.
Houstone, potřebuju dostat Sojuz do cesty satelitu.В 1918 году создал Политический рабочий союз.
Союз" должен думать будто мы в трех метрах от Земли.
Sojuz si musí myslet, že jsme tři metry nad zemí.Брак обозначен в конституции как союз мужчины и женщины.
Чтобы вступить в Союз вы должны с уважением отнестись к правам колоний.
S přistoupením k Alianci práva kolonií musí být uznané.И за Филиппа, нашего царя, без которого этот союз был бы невозможен.
A na našeho krále Filipa, bez něhož by ten svazek nebyl možný.Знаешь, Союз сказал мне использовать мои дни отпуска или потерять их.
Víš, odbory říkají, že buď využiju dovolenou, nebo o ni přijdu.Характеристики ПВХ Истинный союз скольжения X скольжения шаровой кран.
Союз поддерживает иллюзию того, что Деленн жива, в собственных целях.
Итак, в этот славный день, мы празднуем союз нашего величайшего короля!
A tak, v tento slavný den, slavíme svazek našeho velkého krále!Союз США и Японии является ключевым для позиций Америки в Азии.
Aliance mezi USA a Japonskem je pro americké postavení v Asii stěžejní.Для этого он заключил союз с новой революционной силой Ирана аятоллы Хомейни.
A proto uzavřel alianci s novou revoluční silou ajatolláha Chomejního v Íránu.А теперь я возложуособое благословение всемогущего Цезаря на этот священный союз.
A teď Vám dámzvláštní požehnání všemohoucího Cézara na tento posvátný svazek.Женский союз Джорджии пригласил нас декорировать их торжество по сбору денег.
Georgijský ženský spolek přijal naši nabídku na dodávku květin na dobročinnou slavnost.Вопрос в том, удастся ли России построить настоящий союз с Народной Республикой.
Otázka zní, zdase Rusku podaří vytvořit s Čínskou lidovou republikou skutečnou alianci.Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.В 1946 году был создан Союз писателей Боснии и Герцеговины( босн.) русск.
Roku 1946 spoluzaložil Sdružení spisovatelů Bosny a Hercegoviny Udruženje pisaca Bosne i Hercegovine.Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.В 1923 году был создан Союз серболужицких певческих обществ, в 1924 году- Театральный союз.
Spolek Domovina byl založen roku 1923 a divadelní spolek roku 1924.Обеспечивается управление модернизированными кораблями« Союз» в беспилотном и пилотируемом вариантах.
Středisko zabezpečovalo řízení modernizovaných lodí Sojuz v bezpilotní i pilotované variantě.Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы.
Evropské měnové sdružení je již několik měsíců těžce zkoušeno závažnou dluhovou krizí.Для Нидерландского королевства этот союз означал укрепление международных позиций монархии на европейском пространстве.
Pro Nizozemské království tento svazek znamenal posílení mezinárodní pozice monarchie v rámci Evropy.
