Примеры использования Svazek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svazek 2 N-Ž.
Ty tento svazek znáš?
Svazek klíčů.
Díl druhý, svazek první.
Часть вторая, книга первая.Svazek hraček on hodil na záda.
Люди также переводят
Byl to pouze svazek z nutnosti.
Dějiny Spojených států amerických, svazek 1.
США, полная история, том первый.O rok později byl svazek zrušen.
Через год брак был аннулирован.Hřeben, svazek klíčů, kondomy.
Расческа, связка ключей, презервативы.Newtonova Principia, svazek jedna.
Принципы" Ньютона, том первый.Pátý svazek Cambridgeské moderní historie.
Пятый том Кембриджской истории.Milostné dopisy slavných, svazek první.
Любовные письма великих людей. Том первый".Je to jen… svazek vyšívacích vzorů.
Это всего лишь… книга с узорами для вышивания.A taky mi řekl, že váš svazek nebyl legální.
Еще он сказал, что ваш брак был незаконным.Svazek byl cokoliv, jen ne z lásky.
Это был брак по любви, а не по политическим причинам.Dnes ráno jsem si všiml, že mi ve skříňce chybí svazek klíčů.
Но я заметил утром, что связка ключей исчезла из шкафа.Tenhle svazek by měl být uložen u odvlhčovače vzduchu.
Этот том должен находиться в осушителе.Je to pravděpodobně jediný svazek klíčů s růžovou šňůrkou.
Это, пожалуй, единственная связка ключей с фиолетовым ремешком.Ten svazek… Byly v něm podivné ilustrace a symboly?
Эта книга… в ней много странных рисунков и символов?Manželství je v ústavě explicitně vymezené jako svazek muže a ženy.
Svazek dopisů, na který je příliš bolestné se podívat nebo vyhodit.
Связка писем, слишком трогательных чтобы читать или выкинуть.A na našeho krále Filipa, bez něhož by ten svazek nebyl možný.
И за Филиппа, нашего царя, без которого этот союз был бы невозможен.Svazek klíčů. Decker je musel upustit, když se potýkal s tělem.
Связка ключей, Деккер, должно быть, потерял их, когда тащил тело.A tak, v tento slavný den, slavíme svazek našeho velkého krále!
Итак, в этот славный день, мы празднуем союз нашего величайшего короля!Julie… vztah mezi detektivem a jeho práskačem je takový posvátný svazek.
Každý přidaný svazek bude mít předem určený prostor nebo dynamický prostor.
Каждый добавленный том будет иметь заранее определенный пробел или динамический пробел.A teď Vám dámzvláštní požehnání všemohoucího Cézara na tento posvátný svazek.
А теперь я возложуособое благословение всемогущего Цезаря на этот священный союз.Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.
Союз между Генрихом королем Англии и Катариной Арагонской объявлен недействительным.Pro Nizozemské království tento svazek znamenal posílení mezinárodní pozice monarchie v rámci Evropy.
Для Нидерландского королевства этот союз означал укрепление международных позиций монархии на европейском пространстве.Svazek mezi anglickým králem Jindřichem a Kateřinou Aragonskou je prohlášen neplatným.
Союз между Королем Англии Генрихом и Катериной Арагонской объявляется недействительным.
