CHOMÁČ на Русском - Русский перевод

• комки
• пучок

Примеры использования Chomáč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chomáč srsti.
Пучок шерсти.

Je to chomáč vlasů!
Это клок волос!

Chomáč bavlny?
Комки хлопка?

Nechal jsem si chomáč jeho vlasů.
Я оставил себе прядь его волос.

Chomáč za 25 centů.
Центов за прядь.

Právě mi vypadl chomáč vlasů.
У меня только что вылез клок волос.

Ten chomáč je můj.
Это моя катушка.

V hrdle mu uvízl chomáč bavlny.
У него в горле застряли комки хлопка.

Jeden chomáč stříbrných vlasů hraběte Dookua.
Прядь седых волос Графа Дуку.

Šedo-hnědé chomáče srsti, ocas.
Серо- бурый хохолок шерсти, хвост.

To je chomáč špíny, který ji visí z hlavy.
Это комки грязи, свивающие с ее головы.

Pohleďte zde… v jejím jícnu byl nalezen chomáč vlasů.
В ее пищеводе нашли скопление волос.

Chomáč královniných vlasů bude brzy můj.
Локон королевских волос скоро будет моим.

Jimmy, nechybí ti na téhle fotce chomáč vlasů?
Джимми, у тебя на этой фотографии нет клока волос?

Semena mají na jednom konci chomáč chlupů a jsou šířena větrem.
Семена имеют хохолок из волосков на одном конце.

Je to všechno zábavé a sexy, dokud někdo nevykašle chomáč vlasů.
Это все весело и сексуально, пока кто-то не выплюнет комок волос.

Její srdce-- v podstatě jen chomáč svalových vláken.
Ее сердце- в основном просто пучок мышечных волокон.

Ty chomáče mraků! Krajina dole je o hodně temnější a mnohem hrozivější.
Эти клочья облаков… но потом оно становится намного темнее и более угрожающим.

Nějaké malé dítě může vdechnout chomáč srsti a umřít.
Максимум ребенок подавится комком шерсти и умрет.

Uznej, že tenhle chomáč chlupů si domov nikdy nenajde.
Посмотрим прямо, этому ходячему комку шерсти никогда не найти дом.

Má tam něco podobnýho jako vy… hromada těl a chomáč zlatých vláken.
У нее почти тоже самое, что и у вас… Кучка трупов и целый пучок золотых нитей.

Původně( ten)„ Chuchel“(=„ chuchvalec, chomáč“), snad název kopce( podle tvaru) přenesený na osadu pod kopcem.
Также хотя в готском языке hallus означало" скала"( от протогерм."* hulni-"), такое название могло быть дано поселению, находящемуся непосредственно на холме.

Jeho dlouhá, dlouhatánská cesta ho připravila na tento den, i přes jeho povolnou kůži, a jeho chomáč vlasů, a jeho oči jsou mléčné věkem.
Его длинный- длинный жизненный путь подготовил его к этому дню, и хотя его кожа может быть обвисшей, от волос у него остался лишь клок, а его глаза с возрастом блекнут.

Vypadá to, že někdo bude tahat chomáče vlasů z mýho odtoku.
Кажется что кто-то будет доставать комок волос из водослива.

Pro 4 porce: 250 g másla 4 znaky připravené na kuchyni( každý přibližně 400 g) sůl Pepř z mlýna asi 250 g mouky 4 citrony( plátky) 1 chomáč hrubě rozdrcenou hladkou petrželkou Zahřejte 1 máslo na pánvi, dokud není světle hnědá a má ořechovou vůni( máslo másla).
Для 4 порций: 250 г масла 4 готовых к приготовлению шар( приблизительно 400 г) соль Перец с мельницы около 250 г муки 4 органических лимона( ломтики) 1 пучок грубо раздробленной гладкой петрушки Нагрейте 1 масло в кастрюле, пока оно не станет светло-коричневым, и имеет ореховый аромат( ореховое масло).

Как использовать "chomáč" в предложении

Tam spatřím chomáč oranžové srsti, krčící se, číhající.

Zimní chomáč se totiž snadno přesouvá za zásobami na tomtéž plástu.

Byl leden, čas léta a skoro v každém hnízdě z kamínků se vrtěl chomáč šedého chmýří, někde i dva.

Expedice již odstartovala a dalším velkým nálezem v Rusku se stal chomáč šedé srsti, mohla by potvrdit, že tady Yetti přebývá.

Když se natáhne málo, tak zblízka vypadá jako chomáč vaty.

Kdo se o ně postará?" Sednul si na chomáč namodralé páry, nohy zkřížené a hlava svěšená. "Jen povídej", pobídla ho stařenka.

Potřebuješ k tomu Formidol, rozstřihnout jej na čtvrtinu , zasunout do podmetu pod chomáč.

netřeba se vzdrušovat důležité zápas pro nás spupeři v tabulce kolem přichazejí ted Pardubice Bolka Chomáč Vary tam musíme bodovat.

Analyzovali totiž nalezený chomáč srsti a dospěli k tomu závěru, že by mělo jít o poddruh medvěda hnědého.

Dříve, než se mi dal opět žaludek do tance, ještě jsem si stačila všimnout, že těsně u země kouká ze slisované slámy chomáč chlupů.