ЛОКОН на Чешском - Чешский перевод

• vlasy
• pramen
• kadeř
• pramínek

Примеры использования Локон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее локон.
Její vlasy.

Только… один локон?
Jen jednu kadeř.

Локон своих волос?
Loknu svých vlasů?

Это локон моих волос.
Tohle je pramen mých vlasů.

Локон волос моей жены.
Pramen vlasů mé ženy.

Это локон вашей сестры?
To jsou vlasy vaší sestry?

Ты хотел поправить мне локон?
Posunoval jsi mi vlasy?

У меня есть локон ее мужа.
Ale mám pramen vlasů jejího manžela.

Теперь мне нужен твой локон.
Teď potřebuji tvou kadeř.

А у тебя есть локон твоей возлюбленной?
Ty nemáš pramen vlasů své milované?

Ма. Вы сохранили его детский локон.
Mami, vy si tu schováváte pramen jeho vlasů.

Локоны волос тех, чьи души темнее мрака.
Pramen vlasů od těch s nejtemnější duší.

Ну, там был локон, который я хотел поправить.
No, mělas vlasy… který jsem posouval.

Локон королевских волос скоро будет моим.
Chomáč královniných vlasů bude brzy můj.

Что они хотят сделать с локоном моих волос?
Co by chtěli dělat s pramenem mých vlasů?

Оно в могиле моего отца, Уолтер,- с ее локоном.
Je to v hrobě mého otce s jejími vlasy.

Это был твой локон в кольце у Эдварда, да?
V tom Edwardově prstenu to byly tvoje vlasy, že ano?

Знаю, потому что у него есть локон ее волос.
Vím to, protože on má pramen jejích vlasů.

Как двигаешься. Как локон падает тебе на глаза.
Tvé pohyby prameny vlasů, jak padají do tvých očí.

Здесь локоны, пронумерованные от 1 до 12.
Jsou tu pramínky vlasů očíslované od jedničky do dvanáctky.

Она оставила что-то локон ее волос… в могиле Вашего отца.
Zanechala něco… pramínek jejích vlasů v hrobě vašeho otce.

Не нужны ей были ни медовуха, ни Семя, ни локон Валькирии.
Nechtěla luh ani semeno, žádné vlasy valkýry či snad děvče.

Один сосуд, один локон волос для каждой жертвы проклятия.
Jedna dózička, jeden pramen vlasů od každé oběti kletby.

Боже, когда она танцевала Ее рыжие локоны струились по плечам.
Bože, když tancovala, její rusé vlasy jí klouzaly po ramenou.

Волос и локон, похоже, принадлежат одной и той же девочке.
Zdá se, že ten vlas a ustřižená kadeř náležejí stejné dívce.

У вас останется небольшой шрам,. но его можно прикрыть вашим прелестным локоном.
No, zůstane vám malá jizva, ale tu zakryjeme tvými krásnými vlasy.

Я бы носил твой локон в медальончике, если бы они не смотрелись на парнях странно.
Víš, co k tobě cítím. Nosil bych tvé vlasy v medailonku, kdyby to u chlapů nebylo divné.

По клингонскому преданию, первый бет' лех был выкован около 625 года н. э. по летоисчислению Земли Кейлессом, который бросил локон своих волос в лаву вулкана Кри' стак, а затем бросил огненный локон в озеро Люрсор и изогнул его в форме лезвия.
Podle klingonské mytologie vykoval první bat'leth kolem roku 625 Kahless, jenž upustil pramen svých vlasů do lávy z vulkánu Kri'stak, pak ho zchladil v jezeru Lursor a vykoval z něj čepel.

Есть много типов локонов и расширения, которые можно выполнить для разработки большим нетерпением оружия.
Existuje mnoho typů kudrlinky a prodloužení, kterými můžete vytvořit skvěle vypadající paže.

Знаете, если вам интересно, есть один способ- можно взять локон ваших волос, переработать его в угольную пыль и с помощью гидравлического пресса превратить его в малюсенький алмаз, содержащий внутри вашу ДНК.
Víte, pokud vás to zajímá, existuje technika, že můžu vzít pramínek vašich vlasů, přeměnit jej na uhlíkový prášek, a použít hydraulický lis z práce, abych jej přeměnil na malý diamant s kouskem vaší DNA.