Примеры использования Vlasy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty vlasy.
On má skvělé vlasy.
У него шикарная шевелюра.S vlasy z 90. let.
Má babiččiny vlasy!
У него- бабушкина шевелюра.Krátké vlasy, příliš těsné tričko.
Люди также переводят
Měla jsi kratší vlasy.
Твоя стрижка была короче.Myslím, že krátké vlasy ti opravdu sluší.
Я думаю короткая стрижка тебе очень идет.Kde si necháváte dělat vlasy?
Где вы делали укладку?Tělo, obličej, vousy, vlasy, oblečení, ty.
Tehdy měl ještě vlasy.
Тогда у него еще была шевелюра.Vlasy, make-up, šatník, kostýmy a rekvizity.
Udělala jsem si vlasy.
Мне только сделали укладку.Krátké vlasy, veteránka z války v Perském.
Короткая стрижка, ветеран войны в Персидском заливе.Kde si necháváš stříhat vlasy?
Где вы делаете укладку?Vstávám v 05:00,… vlasy, peeling, tělový sprej.
Я встаю в 5 утра. Прическа, отшелушивание, дезодорант.Všichni ti závidíme vlasy.
No, pro koho si asi dělala vlasy a makeup, snad kvůli tobě?
Je mi 43, ty máš skvělé vlasy.
Мне 43, а у тебя хорошая стрижка.Udělají ti vlasy a makeup pro CNN a" Good Morning America.
Тебе сделают прическу и макияж для CNN и" Доброе утро, Америка.Máte zde krátké vlasy.
У вас короткая стрижка на этой фотографии.Byl jste letec s pěknými vlasy a tátou, co na všechny tlačil.
Да вы были обычным летуном с хорошей прической и напористым папашей.Ona je krásná, on má neuvěřitelné vlasy.
Она красивая, а у него невероятная шевелюра.Třeba to byla ta paní s potrhlými vlasy, co pokaždý řve.
Может, это была дама с идиотской прической, которая постоянно вопит.Vstává o půl osmé, aby mu máma mohla udělat vlasy.
Он встает в полседьмого и мама ему укладку делает.Paní Formanová mi udělala vlasy a upekla mi palačinky s úsměvem na rtech.
Миссис Форман сделала мне прическу. и испекла мне улыбающиеся блинчики.Ale možná si budete chtít… Však víte, upravit vlasy.
Хотя, возможно вы захотите… ну, знаете, поправить прическу.Cokoliv děláš, pokračuj v tom, protože tvé vlasy vypadají skvěle.
Что бы вы не делали, продолжай, потому что твоя прическа отлично выглядит.Prosím tě, holka, ta historka je stejně zlá jako tvé vlasy.
Да ладно тебе. Эта история такая же плохая как и твоя прическа.Taky jsem lhal o tom, že se T. Brooks Ellisovi líbili moje vlasy.
Еще я солгал, что Ти Бруксу Эллису нравилась моя прическа.Promiň, že ti nepomůžu s tou šunkou, ale rozcuchal bych si vlasy.
Прости что не помог с ветчиной, но у меня от нее портится прическа.
