Примеры использования Vlas на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vypadá to jako vlas.
Похоже на волосок.Vlas na zapalování.
Mám v jídle vlas.
Každý vlas je dokonalý.
Каждый волосок идеален.Vlas je jenom vlas.
А волос- это всего лишь A co ten vlas z kotlíku?
Повезло с волосом из котла?Na Kendřině plášti jsem našla vlas.
Ten vlas patří jemu.
Это его ДНК в волосах. Он-" Шип".A na těle se našel jeho vlas.
И его волосы были обнаружены на теле.Každej vlas na jeho hlavě.
До последнего волоска на голове.Nezkřivil bych jí vlas na hlavě.
Je široký asi jako lidský vlas.
Вообще, это толщина человеческого волоса.Vlas je obvykle asi 2 cm dlouhý.
Наконечники, как правило, были около 8 см в длину.Včerejšek navždy zmizel…- Tati, našel jsem tvůj vlas!
Папа, я нашел твои волосы.A co ten blonďatý vlas na našem klientovi?
Что насчет светлого волоса на нашем парне?Sethe, šiju nití tenčí než vlas.
Сэт, я накладываю шов нитью, тоньше человеческого волоса.Nikdy jsem jí neskřivil ani vlas na hlavě.
Я ни разу не тронул и волоса на ее голове.Co ten vlas na bundě, co se perfektně shoduje?
Что насчет волоса с куртки? ДНК полностью совпало?A tak kdybyste vzali můj vlas, který je z uhlíku.
Итак, посмотрите на мои волосы. Мои волосы- углерод.A za pomoci tohoto bychom možná mohli identifikovat vraha… Vlas.
А может найдем ее убийцу по этому… волосу.Zlomíte-li mu vlas na hlavě, budete se mi zodpovídat?
Чтобы волоса с его головы не упало. Понятно?Co když se vrátím do New Yorku a budu mít někde růžovej vlas?
Если я вернусь в Нью-Йорк, и где-нибудь обнаружатся розовые волосы.Myslím tím, že v tom byl vlas a možná kus papíru.
Я имею в виду, в ней были волосы и может даже листок бумаги.Vlas mění svou délku úměrně okolní vlhkosti.
Изменения длины волоса пропорционально изменениям влажности воздуха.Na tělo se našel vlas, DNA se shoduje se starým případem vraždy.
Были найденные волосы на теле, частицы ДНК от старого дела об убийстве.Na polštáři v menším pokoji jsem našel Samuelův vlas, poničený a šedý.
На подушках в комнате поменьше я нашел волосы одного только Сэмьюэла они тонкие и седые.Jestli uvidíš jedinej vlas z tý jeho napomádovaný palice, tak zavoláš.
И если увидишь хоть один волосок с его долбаной сальной головы, хватай трубку.Stejně jako vás identifikoval blonďatý vlas, který jste zanechala na Paulovi.
А светлые волосы, которые вы оставили на Поле, идентифицировали вас как его убийцу.A jediným způsobem, jak získat vlas mladé valkýry, je nechat ho vypadnout.
Единственный способ заполучить волосы молодой валькирии, это заставить их упасть по своей воле.Jednou a pouze jedinkrát, musel jsem střihnout vlas kavalíra proti jeho vlastní vůli.
Однажды и только однажды… мне пришлось постричь волосы одному господину против его воли.
