ВОЛОСА на Чешском - Чешский перевод

• vlasy
• vlasu
• vlas
• vlasů
• z chlupu
• vlasem

Примеры использования Волоса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это часть волоса.
Je to kousek vlasu.

Два волоса, оба коричневые.
Uh… dva vlasy, oba hnědé.

Отчет ДНК волоса.
Zpráva DNA ohledně toho vlasu.

Я бы не тронул и волоса не ее голове.
Nezkřivil bych jí vlas na hlavě.

Спроси его о куске волоса.
Zeptejte se ho na ten pramen vlasů.

Хотя, я нашел 2 волоса на подголовнике.
Ale na opěrce hlavy jsem našel dva vlasy.

Вообще, это толщина человеческого волоса.
Je široký asi jako lidský vlas.

Я ни разу не тронул и волоса на ее голове.
Nikdy jsem jí neskřivil ani vlas na hlavě.

А еще были найдены следы конского волоса.
A taky našla zbytky koňských žíní.

Митохондриальная ДНК волоса совпала с Майклом.
Mitochondriální DNA z chlupu odpovídala Michaelovi.

Сэт, я накладываю шов нитью, тоньше человеческого волоса.
Sethe, šiju nití tenčí než vlas.

Чтобы волоса с его головы не упало. Понятно?
Zlomíte-li mu vlas na hlavě, budete se mi zodpovídat?

Это- одна десятая толщины человеческого волоса.
To je jedna desetina tloušťky lidského vlasu.

ДНК волоса, найденного на ленте, принадлежит женщине.
Podle DNA analýzy patřily vlasy z pásky ženě.

Лживы ноги и глаза, груди, зубы, волоса.
Hříšné nohy, hříšná stehna, hříšná prsa, zuby, vlasy, oči.

Им нужен лишь образец слюны или волоса от вас обоих.
Budou potřebovat ústní stěr nebo vzorek vlasů od vás obou.

Советы по красоте Правильная щетка для каждого волоса.
Tipy pro krásu Správný kartáč pro všechny vlasy.

Изменения длины волоса пропорционально изменениям влажности воздуха.
Vlas mění svou délku úměrně okolní vlhkosti.

У вас есть результаты ДНК- анализа волоса, найденного нами в гробу?
Máte něco na tu DNA z vlasů, které jste našli v rakvi?

Эти два волоса, были тем что у меня осталось от юности, Мо.
Ty dva vlasy bylo to poslední, co zbylo z mého mládí, Vočko.

ДНК из вагинальной жидкости совпадала с ДНК волоса в котелке в сарае Меснера.
DNA z vaginální tekutiny se shoduje s vlasem z Messnerova kotlíku.

Нет, у этого волоса круглое поперечное сечение и толстый верхний слой.
Ne, tělo vlasu má kruhový průřez a úzkou kutikulu.

На другом конце находится тонкая связка волоса, и эта часть используется как кисть.
Ostatní část ocasu je osrstěná a na jeho konci bývá štětička chlupů.

Ни волоса, ни ткани на фотографии нет, ничего странного.
Na fotce jsme nenašli žádné vlasy, ani vlákna, což není nic neobvyklého.

Масло помогает сделать структуру волоса более прочной и гладкой, поэтому они практически не выпадают.
Olej pomáhá, aby se struktura vlasy pevnější a hladké, takže se prakticky vypadnou.

Ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ниодного волоса сделать белым или черным.
Ani skrze hlavu svou budeš přisahati, nebo nemůžeš jednoho vlasu učiniti bílého aneb černého.

Кровь на жуке и митохондриальная ДНК волоса совпали по базе ДНК пропавших людей.
Krev z brouka a mitochondriální DNA z chlupu odpovídají záznamu v databázi pohřešovaných osob.

Но эта углеродная сетка, называемая углеродная нанотрубка, в сотни тысяч раз меньше, чем толщина одного вашего волоса.
Ale toto uhlíkové pletivo, nazývané uhlíková nanotrubička, je stotisíckrát menší než šířka jednoho vašeho vlasu.

Вырвите волос из своей головы и представьте, как бы вы поместили один миллион предметов рядом друг с другом по ширине этого волоса.
Vytrhněte si jeden vlas a představte si to, dát milion věcí vedle sebe na šířku vlasu, ne podél, ale napříč vlasem.

Я еще раз осмотрел тело, и я нашел маленький, реально микроскопический, вроде вообще как чудо, что я его нашел, кусочек человеческого волоса.
Prošel jsem tělo ještě jednou, a našel jsem ten nejmenší, opravdu nejtitěrnější, ,je docela úžasné, že jsem to našel, kousek lidského vlasu.